It will also correct the records of members who left the service and post a public statement "affirming the Navy's respect for religious service members," among other requirements