Ο Πρόεδρος Donald Trump και ανώτεροι αξιωματούχοι της κυβέρνησης καλωσόρισαν μια αντιπροσωπεία ραβίνων Chabad Lubavitch στο Oval Office τη Δευτέρα, σε σχέση με την ανακήρυξη της Education and Sharing Day νωρίτερα φέτος, αποτίοντας φόρο τιμής στην κληρονομιά του Rebbe, Rabbi Menachem M. Schneerson, της άξιας μνήμης.

By Motti Wilhelm [Chabad.org]

Από το 1978, κάθε πρόεδρος των ΗΠΑ ανακηρύσσει την Education and Sharing Day την ημερομηνία που αντιστοιχεί στα εβραϊκά γενέθλια του Rebbe. Αυτές οι ανακοινώσεις τόνιζαν πάντα το μήνυμα του Rebbe για τον ανώτερο σκοπό της εκπαίδευσης, ένα διαρκές όραμα που συνεχίζει να εμπνέει και να εμψυχώνει ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, τόσο Εβραίους όσο και μη Εβραίους.

[Για την συντακτική ομάδα του Κουρδιστού Πορτοκαλιού οι διδαχές του Rebbe, Rabbi Menachem M. Schneerson of righteous memory, αποτελούν τον θεμέλιο λίθο για την παρουσία-επιβίωση του ανθρώπινου πληθυσμού στη Γη, τις οποίες ΟΛΟΙ οφείλουν να ασπάζονται]

Στη φετινή ανακήρυξη του o Προέδρος Τrump, έγραψε ότι ο Rebbe «ήταν ένας μεταμορφωτικός δάσκαλος και μια πνευματική δύναμη που – από τις στάχτες του Ολοκαυτώματος – ίδρυσε ένα από τα πιο ζωντανά, χαρούμενα και σημαντικά θρησκευτικά κινήματα της σύγχρονης εποχής… Όλοι οι Αμερικανοί μπορούν να μάθουν από την ακούραστη αφοσίωσή του στη διδασκαλία, τις καλές πράξεις και τη φιλανθρωπία».

Συχνά, η υπογραφή της ανακήρυξης συνοδεύτηκε από επίσκεψη Chabad rabbis στον Λευκό Οίκο. Φέτος, ωστόσο, τεχνικοί λόγοι δεν επέτρεψαν να πραγματοποιηθεί στις 9 Απριλίου 2025, την ημέρα της διακήρυξης, και η συνάντηση είχε προγραμματιστεί για σήμερα.

Η Δευτέρα ήταν μια πολυάσχολη μέρα στον Λευκό Οίκο, με την επίσημη κρατική επίσκεψη του Ισραηλινού πρωθυπουργού Benjamin Netanyahu, μια κοινή συνέντευξη Τύπου και μια συνάντηση μεταξύ του προέδρου και της ηγεσίας της Βουλής και της Γερουσίας σχετικά με το επικείμενο κλείσιμο της κυβέρνησης. Ωστόσο, ο πρόεδρος αφιέρωσε χρόνο για να συναντηθεί με τους ραβίνους, μιλώντας μαζί τους για το παγκόσμιο έργο των απεσταλμένων της Chabad και τη διαχρονική κληρονομιά του Rebbe.

Επικεφαλής της αντιπροσωπείας ήταν ο Ραβίνος Avraham Shemtov, Eθνικός διευθυντής των Αμερικανών Φίλων του Lubavitch – Chabad, και πρόεδρος του Agudas Chassidei Chabad, της οργάνωσης-ομπρέλα του κινήματος.

Ο Ραβίνος Shemtov [photo] συντόνισε τις δραστηριότητες γύρω από τον πρώτο εορτασμό της first Education Day celebration in Washington, D.C., το 1978 και πολλούς από τότε.

Ο Πρόεδρος Trump και ανώτεροι αξιωματούχοι καλωσόρισαν θερμά τους ραβίνους και τους ευχαρίστησαν που ταξίδεψαν από όλη τη χώρα για να μοιραστούν αυτή την ξεχωριστή στιγμή.

Οι ραβίνοι ενημέρωσαν τον πρόεδρο για τις δραστηριότητες της Chabad στην Αμερική και σε όλο τον κόσμο, μοιράζοντας ιστορίες και ενημερώσεις για τις προσπάθειές τους να διαδώσουν την «εβραϊκή ευαισθητοποίηση, την εκπαίδευση και την καλοσύνη σε κοινότητες σε όλο τον κόσμο-Jewish awareness, education, and kindness in communities around the world», όπως το έθεσε ο ίδιος ο Πρόεδρος στην προκήρυξή του.

Από την πλευρά του, ο Πρόεδρος θυμήθηκε με αγάπη την επίσκεψή του στο Ohel, τον τόπο ανάπαυσης του Rebbe, πριν από λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, στην πρώτη επέτειο της σφαγής της 7ης Οκτωβρίου στο Ισραήλ.

Όπως και στην προκήρυξή του, όπου έγραψε ότι στο Ohel είχε «αντλήσει πνευματική καθοδήγηση και αναπλήρωση» και «του θύμισαν προσωπικά τις φρικαλεότητες του αντισημιτισμού – είτε διαιωνίστηκε από τους Nazis είτε από τη Hamas», ο πρόεδρος τόνισε για άλλη μια φορά την ακλόνητη δέσμευσή του στην ασφάλεια των Εβραίων τόσο στην Αμερική όσο και στους Αγίους Τόπους.

Σύμφωνα με το θέμα της Education and Sharing Day, ο Ραβίνος Levi Shemtov, εκτελεστικός αντιπρόεδρος των Αμερικανών Φίλων του Lubavitch – Chabad, έδωσε στον πρόεδρο ένα ασημένιο κουτί φιλανθρωπίας, εξηγώντας τον σκοπό του ως καθημερινή υπενθύμιση για να γίνουν οι πράξεις καλοσύνης ένα ρουτίνας μέρος της ζωής.

Οι ραβίνοι έφεραν επίσης ένα πιο προσωπικό δώρο: ένα αντίγραφο της πλάκας που είχε τοποθετηθεί στο Εβραϊκό Κέντρο Beach Haven [Βeach Haven Jewish Center in Gravesend, Brooklyn] στο Gravesend του Brooklyn, αφιερωμένη στον πατέρα του προέδρου, Fred Trump. Η αρχική πλάκα, με ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 1956, τοποθετήθηκε σε ένδειξη εκτίμησης για τη δωρεά γης του κ. Trump senior για το κέντρο, τη χρηματοδότηση μεγάλου μέρους της κατασκευής του και τη συνεχή υποστήριξή του στη συναγωγή. Τον θυμούνται επίσης για την καλοσύνη που επέδειξε σε πολλούς από τους ενοικιαστές του που επέζησαν του Ολοκαυτώματος, επιτρέποντάς τους συχνά να καθυστερούν τις πληρωμές ενοικίων μέχρι να μπορέσουν να πληρώσουν.

Μεταξύ των ραβίνων της Chabad στην αντιπροσωπεία ήταν ο Εφημέριος (Ταγματάρχης) Ραβίνος Mendy Stern, ΗΠΑ-Chaplain (Major) Rabbi Mendy Stern, USA, Διοικητής Εφημέριος της 470ης Ταξιαρχίας Στρατιωτικών Πληροφοριών-Command Chaplain of the 470th Military Intelligence Brigade, τον οποίο ο Πρόεδρος Τrump ρώτησε για τις εμπειρίες του στον στρατό.

Chaplain (Major) Rabbi Mendy Stern, USA, Command Chaplain of the 470th Military Intelligence Brigade

Μίλησε επίσης με τον Ραβίνο Aaron Lipskar, Διευθύνοντα Σύμβουλο του Ινστιτούτου Aleph, για το έργο του οργανισμού στον στρατό και στο σωφρονιστικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένου του κρίσιμου έργου του για τον Νόμο First Step, τον οποίο ο Τrump υπέγραψε σε νόμο κατά τη διάρκεια της πρώτης του θητείας.

Rabbi Aaron Lipskar, CEO of the Aleph Institute

The other rabbis who took part in the meeting were Rabbi Mendel Alperowitz, director of Chabad Lubavitch of South Dakota; Rabbi Mendel Lifshitz, director of Chabad Lubavitch of Idaho; Rabbi Mendel Feller, director of Chabad Lubavitch Upper Midwest; Rabbi Kasriel Shemtov, executive director of Chabad Lubavitch of Michigan; Rabbi Yoseph New, director Chabad Lubavitch of Georgia; Rabbi Mendy Herson, Dean of Rabbinical College of America, and executive director of Chabad of New Jersey; Rabbi Yehoshua Harlig, executive director of Chabad of Southern Nevada; Rabbi Ovadia Goldman, director of Chabad of Oklahoma City, OK; Rabbi Eitan Webb, Secretary of Chabad on Campus International and co-director of Chabad at Princeton; Rabbi Eli Shemtov, director of Young Professionals, American Friends of Chabad – Lubavitch of Washington, DC.

Among the Chabad rabbis in the delegation was Chaplain (Major) Rabbi Mendy Stern, USA, Command Chaplain of the 470th Military Intelligence Brigade, whom President Trump quizzed about his experiences in the military. He also spoke with Rabbi Aaron Lipskar, CEO of the Aleph Institute, about the organization’s work in the military and in the prison system, including its crucial work on the First Step Act, which Trump signed into law during his first term.

The other rabbis who took part in the meeting were Rabbi Mendel Alperowitz, director of Chabad Lubavitch of South Dakota; Rabbi Mendel Lifshitz, director of Chabad Lubavitch of Idaho; Rabbi Mendel Feller, director of Chabad Lubavitch Upper Midwest; Rabbi Kasriel Shemtov, executive director of Chabad Lubavitch of Michigan; Rabbi Yoseph New, director Chabad Lubavitch of Georgia; Rabbi Mendy Herson, Dean of Rabbinical College of America, and executive director of Chabad of New Jersey; Rabbi Yehoshua Harlig, executive director of Chabad of Southern Nevada; Rabbi Ovadia Goldman, director of Chabad of Oklahoma City, OK; Rabbi Eitan Webb, Secretary of Chabad on Campus International and co-director of Chabad at Princeton; Rabbi Eli Shemtov, director of Young Professionals, American Friends of Chabad – Lubavitch of Washington, DC.

The meeting was coordinated by Martin Marks, Special Assistant to the President and Director of Jewish Engagement. Other senior administration officials who attended included White House Chief of Staff Susie Wiles, Commerce Secretary Hon. Howard Lutnick, EPA Administrator Hon. Lee Zeldin, White House Deputy Chief of Staff Stephen Miller White House Staff Secretary Will Scharf,Paula White, Senior Advisor to the President for Faith Policy, Ms. Jennifer Korn, Director, White House Faith Office; as well as Mr. Jared Kushner, son-in-law of the President.

>

President Trump Hosts Oval Office Meeting with Chabad Rabbinical Delegation

By Motti Wilhelm [Chabad.org]

President Donald Trump and senior administration officials welcomed a delegation of Chabad-Lubavitch rabbis to the Oval Office on Monday, in connection with the proclamation of Education and Sharing Day earlier this year paying tribute to the legacy of the Rebbe, Rabbi Menachem M. Schneerson, of righteous memory.

Since 1978, every U.S. president has proclaimed Education and Sharing Day on the date corresponding to the Rebbe’s Hebrew birthday. These proclamations have always highlighted the Rebbe’s message of the higher purpose of education, an enduring vision which continues to inspire and uplift people around the globe, both Jewish and non-Jewish.

In President Trump’s proclamation this year, he wrote that the Rebbe “was a transformational teacher and a spiritual force who — from the ashes of the Holocaust — established one of the most vibrant, joyous, and significant religious movements of the modern era … . All Americans can learn from his tireless devotion to teaching, good deeds, and charity.”

Frequently, the signing of the proclamation has been accompanied by a White House visit of Chabad rabbis. This year, however, technical considerations did not allow it to take place on April 9, 2025, the day of the proclamation, and the meeting was scheduled for today.

Monday was a busy day at the White House, with the official state visit of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, a joint press briefing, and a meeting between the president and House and Senate leadership on a looming government shutdown. Yet the president still set aside time to meet with the rabbis, speaking with them about the global work of Chabad emissaries and the enduring legacy of the Rebbe.

Leading the delegation was Rabbi Avraham Shemtov, national director of American Friends of Lubavitch – Chabad, and chairman of Agudas Chassidei Chabad, the umbrella organization of the movement. Rabbi Shemtov coordinated the activities surrounding the very first Education Day celebration in Washington, D.C., in 1978, and many since.

President Trump and senior officials warmly welcomed the rabbis and thanked them for traveling from across the country to share this special moment. The rabbis updated the president on Chabad activities in America and around the globe, sharing stories and updates of their efforts to spread “Jewish awareness, education, and kindness in communities around the world,” as the President himself put it in his proclamation.

On his end, the President fondly recalled his visit to the Ohel, the Rebbe’s resting place, just over a year ago on the first anniversary of the October 7 massacre in Israel.

As in his proclamation, where he wrote that at the Ohel he had “drew spiritual guidance and replenishment” and “was personally reminded of the horrors of antisemitism — whether perpetuated by the Nazis or Hamas,” the president again emphasized his unwavering commitment to the safety and security of Jews both in America and in the Holy Land.

In keeping with the theme of Education and Sharing Day, Rabbi Levi Shemtov, executive vice president of American Friends of Lubavitch – Chabad, presented the president with a silver charity box, explaining its purpose as a daily reminder to make acts of kindness a routine part of life.

The rabbis also brought a more personal gift: a replica of the plaque installed in the Beach Haven Jewish Center in Gravesend, Brooklyn, dedicated to the president’s father, Fred Trump. The original plaque, dated December 15, 1956, was placed in appreciation for Mr. Trump senior’s donation of land for the center, his financing of much of its construction, and his ongoing support of the synagogue. He was also remembered for extending kindness to many of his Holocaust survivor tenants, frequently allowing them to delay rent payments until they were able to pay.

Among the Chabad rabbis in the delegation was Chaplain (Major) Rabbi Mendy Stern, USA, Command Chaplain of the 470th Military Intelligence Brigade, whom President Trump quizzed about his experiences in the military. He also spoke with Rabbi Aaron Lipskar, CEO of the Aleph Institute, about the organization’s work in the military and in the prison system, including its crucial work on the First Step Act, which Trump signed into law during his first term.

The other rabbis who took part in the meeting were Rabbi Mendel Alperowitz, director of Chabad Lubavitch of South Dakota; Rabbi Mendel Lifshitz, director of Chabad Lubavitch of Idaho; Rabbi Mendel Feller, director of Chabad Lubavitch Upper Midwest; Rabbi Kasriel Shemtov, executive director of Chabad Lubavitch of Michigan; Rabbi Yoseph New, director Chabad Lubavitch of Georgia; Rabbi Mendy Herson, Dean of Rabbinical College of America, and executive director of Chabad of New Jersey; Rabbi Yehoshua Harlig, executive director of Chabad of Southern Nevada; Rabbi Ovadia Goldman, director of Chabad of Oklahoma City, OK; Rabbi Eitan Webb, Secretary of Chabad on Campus International and co-director of Chabad at Princeton; Rabbi Eli Shemtov, director of Young Professionals, American Friends of Chabad – Lubavitch of Washington, DC.

The meeting was coordinated by Martin Marks, Special Assistant to the President and Director of Jewish Engagement. Other senior administration officials who attended included White House Chief of Staff Susie Wiles, Commerce Secretary Hon. Howard Lutnick, EPA Administrator Hon. Lee Zeldin, White House Deputy Chief of Staff Stephen Miller White House Staff Secretary Will Scharf,Paula White, Senior Advisor to the President for Faith Policy, Ms. Jennifer Korn, Director, White House Faith Office; as well as Mr. Jared Kushner, son-in-law of the President.

From left: Jared Kushner, presidential son-in-law and former senior advisor to the president; White House Deputy Chief of Staff Stephen Miller; EPA Administrator Lee Zeldin; White House Staff Secretary Will Scharf; Martin Marks, Special Assistant to the President and Director of Jewish Engagement; Commerce Secretary Howard Lutnick; Chap. (Maj.) Mendy Stern, USA; Rabbi Mendel Alperowitz (Chabad Lubavitch of South Dakota, Sioux Falls); Rabbi Mendel Lifshitz (Chabad Lubavitch of Idaho, Boise); Rabbi Mendel Feller (Chabad Lubavitch Upper Midwest, St. Paul, Minn.); Rabbi Kasriel Shemtov (Chabad Lubavitch of Michigan, West Bloomfield); Rabbi Yoseph New (Chabad Lubavitch of Georgia, Atlanta); Rabbi Abraham Shemtov (Chairman, Agudas Chassidei Chabad, International Chabad-Lubavitch movement), who led the delegation; Rabbi Levi Shemtov (Executive Vice President, American Friends of Lubavitch-Chabad, Washington, D.C.); Rabbi Mendy Herson (Dean, Rabbinical College of America, Morristown, N.J.); Rabbi Yehoshua Harlig (Chabad of Southern Nevada, Las Vegas); Rabbi Aaron Lipskar (CEO, The Aleph Institute, Surfside, Fla.); Rabbi Ovadia Goldman (director of Chabad of Oklahoma City, OK); Rabbi Eitan Webb (Secretary, Chabad on Campus International, Princeton, N.J.); Rabbi Eli Shemtov (Young Professionals, American Friends of Chabad-Lubavitch, Washington, D.C.); Jennifer Korn, Director, White House Faith Office; Paula White, Senior Advisor to the President for Faith Policy.
Joyce Boghosian/White House Photo