Τρίτη 3 Φεβρουαρίου 2026
Τα email του Epstein αποκαλύπτουν εκτεταμένους δεσμούς με κορυφαία δικηγόρο της Goldman Sachs.
Όταν η Kathryn Ruemmler, μια κορυφαία δικηγόρος της Ουάσινγκτον με elite γενεαλογία, εντάχθηκε στην Goldman Sachs το 2020, αποκάλυψε σε κορυφαία στελέχη μια σύνδεση που δεν εμφανιζόταν στη σελίδα της στο LinkedIn: τον Jeffrey Epstein.
Αλλά αυτό που δεν γνώριζε η Goldman για τη σχέση της με τον διαβόητο σεξουαλικό παραβάτη -λεπτομέρειες που έχουν δημοσιοποιηθεί στη ροή εγγράφων που κυκλοφόρησαν με επίκεντρο τον Epstein- είναι αυτό που τώρα πλανάται πάνω από τη Ruemmler και την τράπεζα-σύμφωνα με ρεπορτάζ των Financial Times και της Wall Street Journal.
Η Ruemmler είπε στους ηγέτες της Goldman όταν την προσέλαβαν ότι είχε επιχειρηματικές συναλλαγές με τον Epstein όταν ήταν δικηγόρος υπεράσπισης στην Latham & Watkins. Αργότερα θα δημοσιοποιηθεί ότι συναντήθηκε με τον Epstein δεκάδες φορές και αντάλλαξε φιλικά email για χρόνια.
Αποδείχθηκε ότι βρισκόταν στην αίθουσα του δικαστηρίου όταν ο Epstein οδηγήθηκε σε δίκη μετά τη σύλληψή του για κατηγορίες σεξουαλικής εμπορίας το 2019, και ο Epstein την είχε αναφέρει ως μία από τους εκτελεστές της διαθήκης του μόλις στις 18 Ιανουαρίου 2019. Ο Epstein αφαίρεσε το όνομά της πριν πεθάνει στις 10 Αυγούστου 2019, ενώ βρισκόταν στη φυλακή εν αναμονή της δίκης του.
Η έκταση της σχέσης τους έχει προκαλέσει έντονο ενδιαφέρον εντός της Goldman Sachs, όπου η 54χρονη δικηγόρος είναι γενικός σύμβουλος και κορυφαίος σύμβουλος του CEO David Solomon.
Ο John Rogers, το ισχυρό στέλεχος της Goldman που έφερε τη Ruemmler στην τράπεζα, δήλωσε πρόσφατα σε μερικούς στενούς συνεργάτες ότι διαμόρφωνε ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο θα έφευγε αργότερα φέτος, σύμφωνα με άτομα που γνωρίζουν το θέμα. Η ιδέα θα ήταν να δοθεί στη Ruemmler μια όσο το δυνατόν πιο χαριτωμένη έξοδος, αποστασιοποιώντας την από τις αποκαλύψεις του Epstein.
Σε μια δήλωση, ο Rogers είπε: «Αυτό είναι εντελώς αναληθές».
Η τελευταία δημοσίευση υλικού του Υπουργείου Δικαιοσύνης σχετικά με τις έρευνές του για τον Jeffrey Epstein προσφέρει μια νέα ματιά στις διασυνδέσεις του ατιμασμένου χρηματοδότη με την Big Law και μερικούς από τους κορυφαίους δικηγόρους της.
Αξιωματούχοι στις 30 Ιανουαρίου δημοσίευσαν περίπου 3 εκατομμύρια σελίδες υλικού, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 2.000 βίντεο και 180.000 εικόνων. Τα έγγραφα αποκαλύπτουν ότι ο Epstein συμμετείχε σε συζητήσεις σχετικά με δικηγόρους σε μεγάλες εταιρείες.
Ακολουθούν παραδείγματα αναφορών στα έγγραφα του Epstein στις Paul Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, Latham & Watkins, Hogan Lovells, Kirkland & Ellis και την δικηγόρο Beth Wilkinson.
Ηγεσία Latham
Ο πρόεδρος της Paul Weiss, Brad Karp, και ο Epstein το 2018 εξέτασαν εάν η κορυφαία θέση στην Latham & Watkins θα ήταν μια καλή κίνηση για την Kathryn Ruemmler.
Ο Epstein έστειλε email στον Karp στις 20 Μαρτίου του ίδιου έτους με έναν σύνδεσμο προς μια ιστορία σχετικά με την παραίτηση του προέδρου της Latham, Bill Voge, λόγω σκανδάλου sexting.
Ο Karp απάντησε: «Τι είναι αυτό που δεν μπορούσες να μου πεις; Μου άρεσε πολύ ο Bill Voge».
Μια μέρα αργότερα, ο Epstein ρώτησε τον Karp: «Θα έπρεπε η Ruemmler να γίνει πρόεδρος της εταιρείας;»
Η Ruemmler εκείνη την εποχή ήταν η νομική σύμβουλος του Epstein. Ήταν η παγκόσμια συμπρόεδρος της πρακτικής υπεράσπισης και ερευνών της Latham.
Ο Karp ενημέρωσε τον Epstein ότι το να αναλάβει η Ruemmler την κορυφαία θέση στη Latham θα «γινόταν πολύ θετική από την αγορά». Αλλά υπήρχαν και μειονεκτήματα στον ρόλο, είπε.
«Η ανάληψη αυτού του ρόλου από την Kathy θα ήταν μια πραγματική mitzvah για την Latham, αλλά με τεράστιο προσωπικό/επαγγελματικό κόστος για την Karp», είπε ο Karp στον Epstein.
Τελικά, η Ruemmler παρέμεινε στη δουλειά της στη Latham, μέχρι που έφυγε από την εταιρεία το 2020 για να ενταχθεί στην Goldman Sachs Group Inc. Την επόμενη χρονιά, ανέλαβε στον τρέχοντα ρόλο της ως κορυφαία δικηγόρος της επενδυτικής τράπεζας.
Ο δικηγόρος κεφαλαιαγορών και συγχωνεύσεων και εξαγορών, Richard Trobman, αντικατέστησε τον Voge ως πρόεδρο της Latham το 2019. Εξακολουθεί να κατέχει αυτή τη θέση.
Προσλήψεις στην Hogan
Ενώ η Ruemmler ήταν ακόμα στη Latham, ο Epstein τη βοήθησε με άλλες πιθανές κινήσεις σταδιοδρομίας της στο Big Law.
Η Ruemmler στις 14 Νοεμβρίου 2015 προώθησε στον Epstein ένα email που περιείχε μηνύματα που είχε ανταλλάξει σχετικά με μια πιθανή δουλειά στην Hogan Lovells. Είπε στον Epstein ότι τα μηνύματα αντιπροσώπευαν την «τρέχουσα κατάσταση».
Σε αυτήν την προωθημένη ανταλλαγή, η οποία έλαβε χώρα στις 13 Νοεμβρίου, ο τότε συνεργάτης της Hogan Lovells, Neal Katyal, κάλεσε τη Ruemmler «να έρθει να συνομιλήσει με τους δικούς μου; Θα έπρεπε».
Απάντησε: «Δεν νομίζω ότι πρέπει να έρθω και να μιλήσω με ανθρώπους εκτός αν έχω μια καλύτερη αίσθηση του πώς θα ήταν τα οικονομικά». Πρόσθεσε ότι θα έφευγε από τη Latham μόνο για μια «αρκετά διαφορετική συμφωνία και διαφορετική ευκαιρία».
«Οπότε, δεν θα ήθελα να έρθω και να μιλήσω με ανθρώπους με τον κίνδυνο διαρροής που αυτό συνεπάγεται κ.λπ. στο τέλος της ημέρας δεν αξίζει τον κόπο να αλλάξω εταιρεία», είπε η Ruemmler.
Περισσότερο από ένα μήνα μετά την παραλαβή της προωθημένης ανταλλαγής πληροφοριών του Ruemmler, ο Epstein έστειλε email στον Karp της Paul Weiss στις 29 Δεκεμβρίου 2015. Είπε στον Karp: «αν ενδιαφέρεστε πραγματικά για την Ruemmler, θα πρέπει να μιλήσουμε το συντομότερο δυνατό».
Ο Karp απάντησε: «Είμαι σίγουρος ότι ενδιαφέρεστε».
Ο Epstein στη συνέχεια μετέφερε πληροφορίες στον Karp σχετικά με τις διαπραγματεύσεις της Ruemmler με την Hogan Lovells. Είπε στον Karp ότι ο τότε Διευθύνων Σύμβουλος της Hogan Lovells, Steve Immelt, «έκανε ένα σχεδιασμό για το μέλλον – όλες οι μεγάλες δικαστικές διαμάχες θα έχουν παγκόσμια εμβέλεια. Διεθνείς ρυθμιστικές αρχές και κανονισμοί. Είπε ότι θα χτίσει ένα τμήμα γύρω της… μπλα μπλα. Η Ruemmler δεν ανέλαβε δουλειά στην Hogan Lovells—ούτε στην Paul Weiss. Παρέμεινε στην Latham πριν ενταχθεί στην Goldman Sachs.
Οι Hogan Lovells, Karp και Ruemmler δεν απάντησαν αμέσως σε αίτημα για σχολιασμό.
Αμοιβές Kirkland
Η Kirkland & Ellis εκπροσώπησε τον Epstein στην αμφιλεγόμενη συμφωνία του 2008 σε μια υπόθεση σεξουαλικής κακοποίησης και εμπορίας ανθρώπων στη Florida. Η κριτική για τη συμφωνία οδήγησε τελικά στην παραίτηση, μια δεκαετία αργότερα, του πρώην δικηγόρου Kirkland που έγινε υπουργός Εργασίας, Alex Acosta.
Οι δικηγόροι της Kirkland χειρίστηκαν επίσης διαφορές στα μέσα ενημέρωσης που αφορούσαν τον Epstein και αγωγές που κατέθεσε για τις επενδύσεις του σε ένα πλέον ανενεργό hedge fund. Ο Epstein πλήρωσε περισσότερα από 3,1 εκατομμύρια δολάρια στην Kirkland μεταξύ 2008 και 2011, σύμφωνα με περιλήψεις χρεώσεων και τιμολόγια που εστάλησαν από την εταιρεία στον Epstein.
Ο Jay Lefkowitz, ένας συνεργάτης σε δικαστικές διαμάχες στην Kirkland που συμβούλευε τον Epstein και τώρα είναι επίκουρος καθηγητής στη Νομική Σχολή Columbia, δεν απάντησε σε αίτημα για σχολιασμό σχετικά με το έργο του. Ούτε η Kirkland, η οποία παρείχε επίσης νομικές υπηρεσίες στον Εpstein μέσω άλλων δικηγόρων, συμπεριλαμβανομένου του πρώην εταίρου και πρώην Γενικού Εισαγγελέα των ΗΠΑ Kenneth Starr, ο οποίος πέθανε το 2022.
Ο Starr ήταν μεταξύ μιας ομάδας δικηγόρων που υπέγραψαν επιστολή προς τον συντάκτη των New York Times το 2019, υπερασπιζόμενοι τους όρους της συμφωνίας του Εpstein του 2008. Τα email του Epstein δείχνουν ότι ο Karp εξέτασε την επιστολή και την έστειλε σε τέσσερα μέλη της συντακτικής ομάδας της εφημερίδας που γνώριζε στις 2 Μαρτίου 2019. Δημοσιεύτηκε δύο ημέρες αργότερα.
Το «σχέδιο φαινόταν ισχυρό», έγραψε ο Karp σε email προς τον Epstein.
Wilkinson ‘Fear’
Ο Epstein πρότεινε την δικηγόρο Beth Wilkinson ως επιλογή για συνήγορο του πρώην καθηγητή του Πανεπιστημίου της Arizona, Lawrence Krauss, ο οποίος αντιμετώπιζε κατηγορίες για σεξουαλική κακοποίηση.
«Η Beth Wilkinson εκπροσώπησε τον Kavanaugh». «Το όνομά της θα προκαλέσει κάποιο φόβο», είπε ο Epstein στον Krauss σε μια αλληλογραφία του Οκτωβρίου 2018.
Η Wilkinson ήταν δικηγόρος στην εταιρεία Paul Weiss τoυ Karp μέχρι που έφυγε το 2016 για να συνιδρύσει μια εταιρεία δικαστικών διαφορών, γνωστή πλέον ως Wilkinson Stekloff. Εκπροσώπησε τον τότε υποψήφιο δικαστή του Ανωτάτου Δικαστηρίου, Brett Kavanaugh, όταν αντιμετώπισε κατηγορίες για σεξουαλική κακοποίηση κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επικύρωσής του το 2018.
Δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι ο Krauss ακολούθησε ποτέ την πρόταση του Epstein σχετικά με την Wilkinson. Ο Krauss δεν απάντησε αμέσως σε αίτημα για σχολιασμό. Η Wilkinson αρνήθηκε να σχολιάσει.
Σύμφωνα με δήλωση του Krauss που αναφέρθηκε στους New York Times στις 21 Νοεμβρίου, είπε ότι «ζήτησε συμβουλές από ουσιαστικά όλους όσους γνώριζε» όταν κατηγορήθηκε για σεξουαλική κακοποίηση – ισχυρισμοί που ο ίδιος υποστήριξε ότι είναι ψευδείς.
«Καμία από τις επικοινωνίες με τον Epstein δεν σχετίζεται με κανέναν τρόπο με τα φρικτά εγκλήματα για τα οποία κατηγορήθηκε το 2019», δήλωσε ο Krauss στη δήλωσή του στους Times. Είπε ότι ο Epstein «ήταν γοητευμένος από την επιστήμη, και συμμετείχαν μαζί σε επιστημονικές συναντήσεις.
(Προσθέτει λεπτομέρειες στην 27η παράγραφο σχετικά με την επιστολή της νομικής ομάδας του Epstein προς τους New York Times.)
