Είναι μια εξαιρετική ιστορία.
Κάτι που έσωσε όχι μόνο εκατοντάδες Αφγανούς, αλλά μέρος της πίστης και της τιμής της Αμερικής.
By Bernard-Henri Lévy/Tablet
Ωστόσο, έχει λάβει μικρή κάλυψη στον Τύπο, εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών.
Εδώ λοιπόν η ιστορία, από τη δική μου οπτική γωνία – αυτό ενός Γάλλου φιλόσοφου που αγαπούσε την Αμερική από παιδί.
Δεν έχω όλα τα κομμάτια του παζλ.
Όμως, στις 28 Αυγούστου, οι New York Times δημοσίευσαν ένα κείμενο του Elliot Ackerman, ενός εξαιρετικά βραβευμένου βετεράνου με πέντε αποστολές στο Αφγανιστάν, ο οποίος έκτοτε έγινε λαμπρός δημοσιογράφος και πεζογράφος.
Υπάρχει επίσης ένα μακρύ και λεπτομερές άρθρο, στο site του ABC News, το οποίο μοιράστηκε μαζί μου ο λογοτεχνικός συντάκτης του Tablet, David Samuels.
Συγκέντρωσα κομμάτια πληροφοριών από αμερικανικές και αφγανικές πηγές μέσω τηλεφωνικών συνομιλιών που υποσχέθηκα ότι θα κρατήσω εμπιστευτικές.
Η ιστορία ξεκινά με μια χούφτα βετεράνων που, από τον Απρίλιο, κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου που αντιμετωπίζουν μεταφραστές, διορθωτές και άλλοι Αφγανοί σύντροφοι, οι οποίοι, “εάν ο Πρόεδρος Joe Bide, προχωρήσει στην εφαρμογή του σχεδίου αποχώρησης του Donald Trump Τραμπ, θα βρεθούν αντιμέτωποι με θανάσιμο κίνδυνο”.
Η ανησυχία τους μεγαλώνει καθώς στα μέσα του καλοκαιριού, φαίνεται ότι συμβαίνει το αδιανόητο και ότι μονάδες των αφγανικών ειδικών δυνάμεων παραδίδονται στον εχθρό, όπως εξήγησε στη συνέχεια ο συνταξιούχος αντισυνταγματάρχης Russell Worth Parker σε μια συνέντευξη με το ABC News.
Παρακαλούν τον πρόεδρο να αναβάλει την προθεσμία της 31ης Αυγούστου.
Εξηγούν ότι, τόσο για ανθρωπιστικούς όσο και για στρατιωτικούς λόγους, η λογική ακολουθία θα ήταν να ξεκινήσει με την εκκένωση των συμμάχων, και ότι δεν θα μαζευτεί η σκάλα, όπως έγινε στη Σαϊγκόν, έως ότου οι εκκενωμένοι είναι ασφαλείς και υγιείς.
Καλούν τους γερουσιαστές και τους βουλευτές τους κάποιοι από τους οποίους είναι επίσης βετεράνοι.
Δύο θαρραλέοι βουλευτές – ο Ρεπουμπλικάνος Peter Meijer του Μίσιγκαν και ο Δημοκρατικός Seth Moulton της Μασαχουσέτης – σχεδιάζουν ένα ταξίδι στην Καμπούλ και φτάνουν με τη μέγιστη εχεμύθεια, εν μέσω των επιχειρήσεων αποχώρησης ώστε να έχουν προσωπική άποψη για το μέτρο της καταστροφής που εκτυλίσσεται.
Και, αντιμετωπίζοντας το χάος που επικρατεί στους διαδρόμους του αεροδρομίου Χαμίντ Καρζάι, αντιμετωπίζοντας αυτήν την προαναγγελθείσα ήττα, χωρίς προηγούμενο στην αμερικανική στρατιωτική ιστορία, η ομάδα αναλαμβάνει δράση.
Από τις Ηνωμένες Πολιτείες, έρχεται σε επαφή με Αφγανούς που έχουν παγιδευτεί στην παγίδα.
Οργανώνει ένα δίκτυο με το μοντέλο των μυστικών διαδρομών του υπόγειου σιδηροδρόμου και των ασφαλών σπιτιών, διά μέσω των οποίων οι απελευθερωτές οδηγούσαν τους σκλάβους που είχαν διαφύγει κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου.
Δημιουργεί αλυσίδες μηνυμάτων στο WhatsApp και το Telegram.
Αναδημιουργεί από τη μνήμη – και, όταν η μνήμη αποτύχει, την ανανεώνει μέσω της Google – τη διαδρομή πρόσβασης προς και έξω από αυτήν τη γειτονιά ή εκείνο το σπίτι.
Και, συνειδητοποιώντας ότι αυτή θα είναι η μόνη λύση, οι πιο τολμηροί από αυτούς τους βετεράνους ταξιδεύουν στην Καμπούλ για να αναζητήσουν, κάτω από τη μύτη και το πρόσωπο των Ταλιμπάν, τους απειλούμενους Αφγανούς συντρόφους τους.
Οι αποστολές πραγματοποιούνται το βράδυ.
Η μεγάλη επιχείρηση ξεκινά τη νύχτα της 25ης και 26ης Αυγούστου, λίγο πριν την βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας που θα στοιχίσει τη ζωή σε 13 Αμερικανούς στρατιώτες και τουλάχιστον 170 Αφγανούς πολίτες.
Ορισμένες φάσεις του σχεδίου απελευθέρωσης εκτελούνται σε συνεργασία με αμερικανικές στρατιωτικές μονάδες που έχουν βαρεθεί να βλέπουν τους συμμάχους τους να φτάνουν σε απόσταση 20 μέτρων από την πύλη του Αεροδρομίου και δεν τους επιτρέπεται να περάσουν.
Τις περισσότερες φορές, οι βετεράνοι ξεκινούσαν μόνοι τους, όπως ο Scott Mann, ο πρώην αντισυνταγματάρχης των Green Beret, ο οποίος απογειώνεται αναζητώντας έναν Αφγανό σύντροφό του, ο οποίος έχει εγκλωβιστεί σε ένα μέρος της πόλης που περιπολείται από μια ιδιαίτερα επιθετική ομάδα των Ταλιμπάν.
Στα κωδικοποιημένα μηνύματα που περνούν από τη μια «αίθουσα συνομιλίας» στην άλλη, οι Αφγανοί είναι «επιβάτες».
Οι Αμερικανοί εθελοντές που έρχονται να τους σώσουν είναι «μαέστροι».
Οι ίδιοι καθοδηγούνται από απόσταση από τη ζώνη του αεροδρομίου από «βοσκούς».
Η τελευταία ομάδα εξαρτάται από μια χούφτα “μηχανικών” που συντονίζουν τη λειτουργία από ένα αυτοσχέδιο αρχηγείο.
Μερικές φορές η σύνδεση φαίνεται να χάνεται. Το δωμάτιο συνομιλίας δεν ανταποκρίνεται πλέον και ο μαέστρος καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ένας δολοφόνος των Ταλιμπάν αποκάλυψε τον υποψήφιο “επιβάτη” και τον εξόντωσε.
Αλλά ξαφνικά ο σύνδεσμος ενεργοποιείται ξανά, με ένα πράσινο φως να αναβοσβήνει στο τηλέφωνο του αγωγού.
Σε απάντηση, εμφανίζεται στο τηλέφωνο του “επιβάτη”, στο σκοτάδι της πόλης, ένα κωδικοποιημένο emoticon, ένας ανανάς σε ροζ φόντο.
Στον “επιβάτη” αποστέλλεται η εικόνα GPS ενός ασφαλούς δρομολογίου που θα πρέπει να ακολουθήσει, οι “οδηγοί” χάνουν την επαφή, η επαφή αποκαθίσταται, η απαφή ανακατευθύνεται, οι οδηγοί προχωρούν μπροστά του, προσπαθώντας να τον αναγνωρίσουν μέσα σε ένα πλήθος παρόμοια ταλαιπωρημένων προσώπων και, τέλος είναι εκεί μπροστά από τον Abbey Gate, οπλισμένος με τον πολύτιμο κωδικό πρόσβασης που ψιθυρίζει στον επικεφαλής λοχία για να εισέλθει.
Γνωρίζω ότι αυτή η ιστορία μπορεί να έχει δύο όψεις.
Ποτέ δεν είναι καλό όταν, σε μια δημοκρατία, συνταξιούχοι στρατιωτικοί αποφασίζουν να θέσουν τον εαυτό τους ξανά στην υπηρεσία.
Όμως είναι φρίκη να βλέπουμε τους φίλους και τους συμμάχους μας να λιντσάρονται και να σκοτώνονται.
Η Αμερική σήμερα βρίσκεται κάτω από τη σκιά αυτής της αυτοκτονίας της Σαϊγκόν, αυτής της καταραμένης Δουνκέρκης, αυτής της βαθιάς ταπείνωσης.
Υπάρχουν όμως και αυτές οι στιγμές αδελφοσύνης που σε κάνουν να αναρωτιέσαι αν συμμετέχεις σε ταινία της Kathryn Bigelow ή σε σειρά του Netflix στο Navy Seals ή ότι στέκεσαι δίπλα στον Jason Bourne του Robert Ludlum αλλά αυτό δεν ισχύει!
Αυτή είναι η πραγματική ζωή, αυτοί είναι καθημερινοί ήρωες που απλά αποφάσισαν, από συνείδηση, να μην αφήσουν την πόρτα της παγίδας να κλείσει πίσω της τον σκοταδισμό και το έγκλημα.
Αυτοί οι ήρωες αποφάσισαν να δράσουν όπως προτρέπει ο Γάλλος ποιητής Stéphane Mallarmé, για ένα «καθαρότερο νόημα» στις αρχές της «ενσυναίσθησης» και της «υπηρεσίας», που χαρακτηρίζουν αυτή τη μεγάλη αμερικανική «φυλή», Δημοκρατών και Ρεπουμπλικάνων.
Αυτοί οι ήρωες είναι εδώ για να υπενθυμίσουν στον κόσμο ότι η παράξενη, ανώνυμη χώρα που αποτελείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής παραμένει ένα εξαιρετικό έθνος, πιστό στην ιδρυτική ιδέα του, του οποίου η φλόγα μπορεί να τρεμοπαίζει αλλά δεν σβήνει εντελώς.
