Την πονηριά αλλά και την ευφυΐα του Vladimir Putin καταδεικνύει ένα περιστατικό κατά τη διάρκεια της συνάντησης του με τον Donald Trump το 2019, στο οποίο ο Ρώσος πρόεδρος φέρεται να προσέλαβε μία πανέμορφη Ρωσίδα διερμηνέα προκειμένου να αποσπάσει την προσοχή του Αμερικανού προέδρου, γνωστού για την αδυναμία του στις εντυπωσιακές γυναίκες.
Σύμφωνα με το βιβλίο της πρώην εκπροσώπου Τύπου του Λευκού Οίκου Stephanie Grisham, στην 36χρονη Daria Boyarskaya, ερασιτέχνη διερμηνέα και χορεύτριας salsa, ανατέθηκε να συμμετάσχει σε μια συνάντηση μεταξύ των παγκόσμιων ηγετών στην Οσάκα της Ιαπωνίας.
Μάλιστα, η Boyarskaya, φωτογραφήθηκε με τους παγκόσμιους ηγέτες κατά τη διάρκεια της συνάντησης, φορώντας ένα μπλε ρούχο με τα μαλλιά κάτω. Η ειδικός σε θέματα της ρωσικής διοίκησης, Fiona Hill, βρήκε ύποπτη την παρουσία της καλλονής, σύμφωνα με τους New York Times, που προδημοσιεύει αποσπάσματα του βιβλίου. Όπως αναφέρει η Grisham, «καθώς ξεκίνησε η συνάντηση, η Fiona Hill έσκυψε και με ρώτησε αν είχα παρατηρήσει τη διερμηνέα του Putin, η οποία ήταν μια πολύ ελκυστική μελαχρινή γυναίκα με μακριά μαλλιά, όμορφο πρόσωπο και υπέροχη φιγούρα. Μου είπε ότι υποψιάζονταν ότι η γυναίκα είχε επιλεγεί από τον Ρώσο πρόεδρο προκειμένου να αποσπάσει την προσοχή του προέδρου μας».
Η Boyarskaya εργάζεται στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΟΑΣΕ και στο Υπουργείο Εξωτερικών, σύμφωνα με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Πιστεύεται ότι ζει στη Βιέννη, όπου εδρεύει η συνέλευση. Αν και στη συνάντηση ήταν συντηρητικά ντυμένη, στις φωτογραφίες που δημοσίευσε το mailOnline.com δείχνει μία γυναίκα πολύ σέξι, με τολμηρό ντύσιμο και από εκείνες που δεν περνούν απαρατήρητες.
Ο εκπρόσωπος Τύπου του Putin, Dmitry Peskov, έδειξε ενοχλημένος από το ρεπορτάζ, αρνούμενος οποιονδήποτε ρόλο του Ρώσου προέδρου στην επιλογή της Boyarskaya ως μυστικό όπλο. «Οι διερμηνείς παρέχονται από το υπουργείο Εξωτερικών κατόπιν αιτήματος της διοίκησης», δήλωσε. «Ο ίδιος ο Putin δεν συμμετέχει σε αυτή τη διαδικασία».
Στην πραγματικότητα δεν ήταν η πρώτη φορά που ο Ρώσος πρόεδρος χρησιμοποίησε τη Boyarskaya για να μεταφράζει τους διαλόγους μίας συνάντησης του με έναν Αμερικανό πρόεδρο. Πριν από τις συνομιλίες Trump-Putin στην Ιαπωνία, η ίδια διερμηνέας είχε παρουσιαστεί το 2016 σε συνάντηση του Ρώσου προέδρου με τον Barrack Obama στη Hangzhou της Κίνας.
Αυτές οι δύο συναντήσεις αναφέρονται και στη Σχολή Διερμηνείας και Μετάφρασης της Πετρούπολης (SCIT), μέρος του κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου Herzen της Ρωσίας, από όπου η Boyarskaya είχε αποφοιτήσει το 2009. Νωρίτερα είχε σπουδάσει στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο Immanuel Kant της Βαλτικής στο Καλίνινγκραντ. Η Boyarskaya eργάστηκε επίσης για τον Putin στη συνάντηση του με τον σύμβουλο εθνικής ασφάλειας των ΗΠΑ John Bolton στη Μόσχα στις 23 Οκτωβρίου 2018, σύμφωνα επίσης με τα αρχεία του SCIT. Επίσης, ήταν παρών σε μια συνάντηση που είχε ο Putin με τον πρόεδρο της FIFA Gianni Infantino τον Απρίλιο του 2016.
Η Grisham ήταν βοηθός προεκλογικής εκστρατείας του 2016, έγινε κατόπιν εκπρόσωπος Τύπου της Πρώτης Κυρίας, Melania Trump και μετά γραμματέας τύπου και διευθύντρια επικοινωνίας του Λευκού Οίκου από τον Ιούλιο του 2019 έως τον Απρίλιο του 2020. Στη συνέχεια, επέστρεψε στην Ανατολική Πτέρυγα για να υπηρετήσει ξανά ως εκπρόσωπος Τύπου της πρώτης κυρίας και προσωπάρχης.
Να σημειώσουμε ότι το βιβλίο «I’ll Take Your Questions Now, What I Saw at Trump White House», κυκλοφορεί στις 5 Οκτωβρίου.
