STATEMENT BY CHABAD-LUBAVITCH WORLD HEADQUARTERS
Είμαστε συντετριμμένοι και με ραγισμένες καρδιές από την βάρβαρη τρομοκρατική επίθεση εναντίον ενός δημόσιου εορτασμού Chanukah στο Sydney, της Αυστραλίας, την πρώτη νύχτα του Chanukah.
Θρηνούμε για τις οικογένειες των οποίων οι αγαπημένοι τους δολοφονήθηκαν, μεταξύ των οποίων και ο απεσταλμένος της Chabad, Ραβίνος Elie Schlanger, ο οποίος ηγήθηκε του εορτασμού του Chanukah με τους κατοίκους της παραλίας Bondi.
Ο Ραβίνος Schlanger αφιέρωσε τη ζωή του στο να μοιράζεται την εβραϊκή ζεστασιά, την πίστη και την κοινότητα με άλλους. Έκανε ακριβώς αυτό που είχε σταλεί να κάνει – να φέρει φως και χαρά στην δημόσια πλατεία – όταν η ζωή του χάθηκε.
Ο Ραβίνος Schlanger αφήνει τη σύζυγό του, Chayale, και τα παιδιά τους, συμπεριλαμβανομένου ενός μωρού δύο μηνών. Τον θρηνούμε ως οικογένεια και στεκόμαστε δίπλα στους αγαπημένους του και την κοινότητά του στην ανυπολόγιστη απώλειά τους. Είθε η μνήμη του να είναι ευλογία.
Προσευχόμαστε ο Θεός να δώσει θεραπεία και παρηγοριά σε όλους όσους επέζησαν από αυτήν την επίθεση – άνδρες, γυναίκες και παιδιά – και δύναμη στις οικογένειες και την κοινότητα που τώρα ζουν με τις συνέπειές της.
Ας είμαστε σαφείς: αυτή ήταν μια ύπουλη πράξη τρομοκρατίας – μια επίθεση στην κοινότητα, στην καλοσύνη και στο ίδιο το φως. Αντανακλά ένα κλίμα στο οποίο το μίσος κατά των Εβραίων έχει επιτραπεί να αναπτυχθεί και να γίνει βίαιο. Αυτή η πραγματικότητα πρέπει να αντιμετωπιστεί.
Αυτή η στιγμή απαιτεί λογοδοσία. Η εβραϊκή ζωή πρέπει να διαφυλαχθεί μέσω συγκεκριμένων, ενισχυμένων μέτρων για την αποτροπή και τον περιορισμό των εκκλήσεων για βία κατά των Εβραίων. Καλούμε τις κυβερνήσεις και τις αρχές επιβολής του νόμου να αναλάβουν την ευθύνη, να ενισχύσουν την ασφάλεια γύρω από εβραϊκά ιδρύματα και δημόσιες συγκεντρώσεις, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του Chanukah, όταν η εβραϊκή ζωή εκφράζεται ανοιχτά και ορατά.
Η εβραϊκή απάντηση στην τρομοκρατία δεν ήταν ποτέ υποχώρηση. Το Chanukah μας διδάσκει να φέρνουμε φως ακριβώς εκεί που το σκοτάδι επιδιώκει να εισβάλει.
Στην εποχή μας, ο Rabbi Menachem Mendel Schneerson, ο αείμνηστος, επέμεινε να τοποθετούνται ανοιχτά τα φώτα του Chanukah σε δημόσιους χώρους ως δήλωση αξιοπρέπειας, πίστης και αυτοπεποίθησης. Με αυτό το πνεύμα, οι απεσταλμένοι της Chabad-Lubavitch σε όλο τον κόσμο θα συνεχίσουν να φωτίζουν δημόσιες menorahs—υπεύθυνα, σε συντονισμό με τις αρχές ασφαλείας και χωρίς να θυσιάζουν την ορατότητα ή την υπερηφάνεια. Η εβραϊκή ζωή δεν θα εκδιωχθεί από την δημόσια πλατεία.
Θα τιμήσουμε τις ζωές που αφαιρούνται ενισχύοντας την εβραϊκή πρακτική, την υπερηφάνεια και την ορατότητα. Είθε το φως τους να αναδυθεί από αυτή τη θλίψη και η μνήμη τους να είναι ευλογία για όλους μας.
Rabbi Yehuda Krinsky
Chairman
