Πλέον Tρέμει το Σύμπαν. Συνέλαβαν τον προστατευόμενο του deep state και αδεφλό του Βασιλιά Κάρολου Andrew Mountbatten-Windsor

Δευτέρα 16 Φεβρουαρίου 2026

Ποιος είναι ο μυστηριώδης Γερμανός επιχειρηματίας που κατονομάζεται σε 7.461 από τα αρχεία του Έπσταϊν;

Ένας μυστικοπαθής Γερμανός σύμβουλος επιχειρήσεων βρίσκεται στο επίκεντρο της σχέσης του Andrew και του Epstein και φαίνεται να ήταν φίλος της Sarah Ferguson.

Μια φευγαλέα φιγούρα με μικρή διαδικτυακή παρουσία, ο David Stern εμφανίζεται σε 7.461 έγγραφα στα τελευταία αρχεία του Εpstein, συμπεριλαμβανομένης μιας φωτογραφίας του με τον πρώην Δούκα και τη Δούκισσα της Υόρκης.

Ο Stern — ένας 48χρονος που άνοιξε μια θέση συμβουλεύοντας ευρωπαϊκές εταιρείες για επενδύσεις στην Κίνα — είχε μια μακροχρόνια σχέση με τον Epstein ως επιχειρηματικό εταίρο και έμπιστο μέλος του στενού κύκλου του παιδεραστή πολύ μετά την καταδίκη του το 2008, σύμφωνα με έγγραφα που δημοσίευσε πρόσφατα το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ.

Ένας σύμβουλος της σχολής επιχειρήσεων του Πανεπιστημίου του Cambridge αυτοαποκαλούνταν κάποτε «στρατιώτης» του Jeffrey Epstein και είχε εκτεταμένες σχέσεις με τον καταδικασμένο παιδεραστή, σύμφωνα με έγγραφα.

Ο David Stern, Γερμανός χρηματοδότης, διορίστηκε στο συμβουλευτικό συμβούλιο του Cambridge Judge Business School τον Ιανουάριο του 2018, επιβεβαίωσε εκπρόσωπος του σχολείου απαντώντας σε ερωτήσεις του Private Equity News.

Παραμένει «νυν μέλος του διοικητικού συμβουλίου», ανέφερε ο εκπρόσωπος σε ανακοίνωσή του, χωρίς να αναφερθεί στους δεσμούς του Στερν με τον Έπσταϊν ή να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με το βαθμό στον οποίο το Cambridge γνώριζε τη σχέση.

Μεταξύ των συναδέλφων του Stern στο διοικητικό συμβούλιο περιλαμβάνονται υψηλόβαθμα στελέχη από εταιρείες όπως οι CVC Capital Partners, Invesco, Investec και McKinsey. Είναι το μόνο μέλος του 22μελούς διοικητικού συμβουλίου που δεν έχει φωτογραφία προσώπου ή σελίδα profile στον ιστότοπο του σχολείου, κάτι που δεν αποτελεί πρόσφατη εξέλιξη.

Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει δύο φορές το χρόνο και παίζει «κρίσιμο ρόλο» στην «ενεργοποίηση συνδέσεων και συνεργασίας υψηλού επιπέδου», στην υποστήριξη της συγκέντρωσης κεφαλαίων και στην παροχή συμβουλών σχετικά με τη στρατηγική του σχολείου, σύμφωνα με τον ιστότοπό του.

Ο Stern και ο Epstein συναντιόντουσαν συχνά στα σπίτια του Αμερικανού χρηματιστή, τηλεφωνούσαν και αντάλλασσαν εκατοντάδες email για πιθανές συμφωνίες, επενδυτικές ευκαιρίες και προσωπικά θέματα, δείχνουν τα έγγραφα.

Φαινόταν να συστήνονται σε επιχειρηματίες και να ανταλλάσσουν απόψεις για πολυάριθμες οικονομικές καταστάσεις, από βρετανικές συμφωνίες ιδιωτικών κεφαλαίων έως πιθανές επενδύσεις στην Κίνα και το Hong Kong. Ο Stern ενήργησε ως μεσάζων για ορισμένες από τις προσωπικές και επαγγελματικές διασυνδέσεις του Epstein, σύμφωνα με email.

Τα αρχεία δείχνουν μια στενή σχέση μεταξύ του ζεύγους. Ο Epstein κάποτε αναφέρθηκε στον Stern ως «την επαφή μου στην Κίνα», ενώ προφανώς συζητούσαν σχέδια για τα επερχόμενα γενέθλια του Epstein σε μια ανταλλαγή email το 2012. Το 2009, ένα email που φαινομενικά έστειλε ο Stern αναφέρεται σε αυτόν ως «στρατιώτη» του Epstein και στον Epstein ως «στρατηγό» του.

Ο Stern ίδρυσε μια συμβουλευτική εταιρεία με την ονομασία Asia Gateway το 2005 και την μετονόμασε σε Witan Group το 2012. Τα email δείχνουν ότι ο Stern άφησε τον Epstein να αποφασίσει για τις επιλογές για το νέο όνομα. Η Witan λειτουργεί πλέον ως ιδιωτική εταιρεία επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων με έδρα το Hong Kong σύμφωνα με τον ιστότοπό της και τον πάροχο δεδομένων PitchBook.

Πέρυσι, ο Stern συμμετείχε σε μια συζήτηση με θέμα «τη δύναμη της δημιουργικότητας πέρα ​​από τα σύνορα» στη Σύνοδο Κορυφής Παγκόσμιων Κυβερνήσεων-World Governments Summit στο Dubai — μια εκδήλωση υψηλού προφίλ με ομιλητές, συμπεριλαμβανομένων των επικεφαλής των τεχνολογικών γιγάντων Google, Oracle και Alibaba.

Ο Stern, 48 ετών, αναδεικνύεται ακόμη ως στενός βοηθός του Andrew και του Epstein, αναφερόμενος στον τελευταίο ως «αφεντικό» και ανταλλάσσοντας εκατοντάδες μηνύματα μεταξύ του ζευγαριού σχετικά με πιθανές επιχειρηματικές συμφωνίες.

Ο Stern, βοήθησε επίσης στην ενορχήστρωση της ιδιωτικής τους ζωής και, το 2013, του εμπιστεύτηκε ο Epstein να οργανώσει ένα ραντεβού μεταξύ του Andrew και μιας ελκυστικής γνωριμίας του που επισκεπτόταν το Λονδίνο. «Έχω μια πολύ όμορφη φίλη που έρχεται [sic]… Ο Andrew ίσως θέλει να την καλέσει για δείπνο», έγραψε ο Epstein.

Το 2014, ο Stern έστειλε μέσω email στον Epstein μια φωτογραφία με σαμπάνια να περιχύνεται πάνω σε μια γυμνή γυναίκα ως μέρος ενός μηνύματος γενεθλίων. Αργότερα την ίδια μέρα, έγραψε: «Ο Πρίγκιπας Andrew  στέλνει τις ευχές του για τα γενέθλιά του και την αγάπη του».

Δύο χρόνια αργότερα, ο Stern προσλήφθηκε από τον Epstein για να φροντίζει την 26χρονη Λευκορωσίδα φίλη του Karyna Shuliak.

«Η Karyna και η Jen, η ψηλή κοπέλα που έχεις γνωρίσει, θα είναι στο Λονδίνο… Δεν έχουν ξαναπάει εκεί… Θα εκτιμούσα οποιαδήποτε βοήθεια μπορείς να τους δώσεις». Το ταξίδι τους φαίνεται να περιελάμβανε μια επίσκεψη στο Buckingham Palace.

Ο Stern ο οποίος ζήτησε από τον Epstein να γίνει νονός του παιδιού του, συναντιόταν τακτικά με την κα Ferguson και προσπαθούσε επίσης να μεσολαβήσει σε μια συμφωνία για να γίνει εκείνη αμειβόμενη πρέσβειρα της κρουαζιέρας Cunard.

Ο Andrew τον έκανε διευθυντή της Pitch@Palace, της επιχειρηματικής του επιχείρησης τύπου Dragons’ Den, και τον σύστησε στην εκλιπούσα Βασίλισσα Elizabeth, η οποία καθόταν δίπλα του σε μια εκδήλωση στο St James’s Palace.

Δευτέρα 2 Φεβρουαρίου 2026

Οι πριγκίπισσες Beatrice και Eugenie είναι «έξαλλες» από την αμήχανη σειρά email της μητέρας τους προς τον Jeffrey Epstein.

Πηγές κοντά στις αδελφές λένε ότι είναι επίσης «έξαλλες» και «ντροπιασμένες» και για τις νέες φωτογραφίες του πατέρα τους Andrew να σκύβει πάνω από μια μυστηριώδη γυναίκα που βρίσκεται ξαπλωμένη στο πάτωμα.

Τα αδέλφια έχουν ντραπεί από τα συκοφαντικά email της μητέρας τους προς τον παιδεραστή χρηματοδότη μετά την καταδίκη του για σεξουαλικό έγκλημα κατά παιδιών.

Η Sarah Ferguson κολάκευε τον Epstein, ο οποίος ήταν γνωστό ότι πλήρωσε μέρος των χρεών της, λέγοντας στον καταδικασμένο σεξουαλικό παραβάτη ότι ήταν «θρύλος» και αστειεύτηκε ότι έπρεπε να παντρευτούν.

Άλλα email που του έστειλε ανέφεραν τη σεξουαλική ζωή της κόρης της Eugenie και αποκάλυψαν ότι η Fergie είχε πάει τα παιδιά της για μεσημεριανό γεύμα με τον καταδικασμένο παιδεραστή όταν ήταν έφηβοι.

Η Mail αποκάλυψε επίσης σήμερα ένα email από την κα Ferguson που υποδηλώνει ότι ο Epstein είχε ένα κρυφό παιδί. Η πρώην Δούκισσα της Υόρκης τον κατηγόρησε επίσης ότι την εγκατέλειψε το 2011 και είπε ότι ήταν «ξεκάθαρο» ότι ήταν φίλος της μόνο για να πλησιάσει τον πρώην σύζυγό της Andrew.

Πηγές ασφαλείας δήλωσαν στην Mail on Sunday ότι ο Έπσταϊν διηύθυνε «τη μεγαλύτερη honeytrap στον κόσμο» για λογαριασμό της KGB.

Μια πηγή κοντά στην Beatrice και την Eugenie δήλωσε στην Daily Mail: «Είναι σοκαρισμένοι με αυτά που έχουν διαβάσει». Είναι ντροπιασμένες από τα email που έστειλε η μητέρα τους στον Εpstein. Είναι τόσο ντροπιαστικό για αυτές.

Πρόσθεσαν: «Δεν πιστεύουμε ότι τα κορίτσια [η Beatrice και η Eugenie] ενημερώθηκαν για πολλά για όσα μόλις αποκαλύφθηκαν  και απλώς θα μείνουν άναυδες από το πόσο κοντά ήταν οι γονείς τους σε αυτόν τον απαίσιο άνδρα.»

Αυτό συνέβη καθώς ο προκλητικός Andrew Mountbatten-Windsor έκανε βόλτα κοντά στο σπίτι του στη Royal Lodge home τη Δευτέρα το πρωί. Αναφέρθηκε ότι επρόκειτο να μετακομίσει την περασμένη εβδομάδα.

Κανείς από τους προστατευόμενους ηγέτες, επιχειρηματίες και προσωπικότητες οι οποίοι λαμβάνουν μέρος στις απανωτές Γενοκτονίες -αφανισμός Χριστιανικής+Εβραικής Οικογένειας-δεν είναι βέβαιο ότι θα αποφύγει πολυετείς ακόμη και ισόβιες καταδίκες.https://t.co/QXFaxREwG2

— Ian Ford (@IannFord) February 19, 2026

Ο Andrew, η πρώην σύζυγός του και οι κόρες του εμφανίζονται επανειλημμένα στα Αρχεία Εpstein.

Ηη Beatrice και η Eugenie λέγεται ότι είναι συγκλονισμένες από τη φωτογραφία του πατέρα τους που φαίνεται να γονατίζει στα τέσσερα πάνω από μια γυναίκα που βρίσκεται στο έδαφος.

Ένα άλλο email από τη μητέρα τους ανέφερε ότι η Eugenie έλειπε για ένα «γαμημένο Σαββατοκύριακο», ενώ ένα άλλο αποκάλυψε ότι η Fergie είχε πάει και τις δύο κόρες για μεσημεριανό γεύμα με τον Epstein στο Μαϊάμι τον Ιούλιο του 2009.

Η πρώην Δούκισσα της Υόρκης – η οποία έχει αντιμετωπίσει τις δικές της διαμάχες για τον Epstein – φαίνεται να επαινεί τον εκλιπόντα καταδικασμένο σεξουαλικό παραβάτη ως τον «αδελφό που πάντα επιθυμούσα».

Σε ένα email, η Fergie έγραψε: «Είσαι θρύλος. Δεν έχω λόγια να περιγράψω, την αγάπη μου, την ευγνωμοσύνη για τη γενναιοδωρία και την καλοσύνη σου. Είμαι στη διάθεσή σου. Απλώς παντρέψου με».

Η πηγή κοντά στις πριγκίπισσες Beatrice και Eugenie είπε ότι ήταν πλέον σαφές ότι ο βασιλιάς Κάρολος και ο πρίγκιπας William γνώριζαν ότι υπήρχαν περισσότερα σκάνδαλα που θα έρχονταν για τους ατιμασμένους γονείς τους.

Σε ένα ταξίδι στη Βραζιλία τον περασμένο Νοέμβριο για να φιλοξενήσει το βραβείο Earthshot στο Ρίο, ο πρίγκιπας William όταν ρωτήθηκε για τον πρίγκιπα Andrew, ήταν σιωπηλός σύμφωνα με πηγές, λέγοντας σε όσους ρωτούσαν για τον Andrew: «Μακάρι να μπορούσα να πω περισσότερα, αλλά δεν μπορώ», υπονοώντας ότι είχε ενημερωθεί για περαιτέρω αποκαλύψεις που δεν είχαν ακόμη δημοσιοποιηθεί.

Η πηγή είπε: «Φαίνεται σαφές ότι ο Andrew και ο βασιλιάς έλαβαν κάποιο είδος προειδοποίησης σε ενημερώσεις των μυστικών υπηρεσιών στα τέλη του περασμένου έτους για το τι επρόκειτο να συμβεί.

«Προφανώς δεν μπορούσαν να το μοιραστούν αυτό, και όταν έδιωξαν τον Andrew και τη Σάρα από τη Βασιλική Στοά, κάποιοι θεώρησαν ότι ήταν πολύ σκληρό».

«Υπό το φως των όσων έχουν βγει τώρα στη δημοσιότητα, φαίνεται μια πιο κατάλληλη κύρωση»

Σε ένα email από τον Μάρτιο του 2010, ο Epstein φαίνεται να ρωτάει την Fergie για ένα πιθανό ταξίδι στη Νέα Υόρκη γράφοντας: «νέα Υόρκη;».

Και σε απάντηση, η Fergie έγραψε: «Δεν είμαι σίγουρη ακόμα. Απλώς περιμένω την Eugenie να επιστρέψει από ένα χάλια Σαββατοκύριακο».

Το email στάλθηκε περίπου την περίοδο των 20ών γενεθλίων της Eugenie, τα οποία πέρασε με τον τότε φίλο της, νυν σύζυγό της, Jack Brooksbank.

Άλλα πρόσφατα δημοσιευμένα email έδειχναν επίσης την Fergie να ενθουσιάζεται με τον Epstein αφού της έκανε κομπλιμέντα μπροστά στην Eugenie και τη μεγαλύτερη κόρη της, την πριγκίπισσα Beatrice.

Έχει ο Jeffrey Epstein κρυφό γιο; Η Sarah Ferguson συνεχάρη τον παιδεραστή για τη γέννηση του αγοριού, αποκαλύπτουν πρόσφατα δημοσιευμένα email.

Στις 3 Αυγούστου 2009, η Fergie έφτασε στο σημείο να περιγράψει τον Epstein ως «τον αδερφό που πάντα ευχόμουν» και μάλιστα αποκάλεσε τον εγκληματία «θρύλο», σε ένα μεταγενέστερο email. Η εμφάνιση στα αρχεία του Epstein δεν υποδηλώνει ενοχή ή αδίκημα.

Στο email, η Fergie έγραψε: «Μέσα σε μόλις μια εβδομάδα, μετά το μεσημεριανό σου γεύμα, φαίνεται ότι η ενέργεια έχει ανέβει. Ποτέ δεν με έχει συγκινήσει περισσότερο η καλοσύνη ενός φίλου από το κομπλιμέντο σου προς εμένα μπροστά στα κορίτσια μου. Σε ευχαριστώ Jeffrey που είσαι ο αδερφός που πάντα επιθυμούσα».

Την επόμενη χρονιά, ένα άλλο email από τη «Sara» προς τον Epstein ξεχειλίζει από τρυφερότητα.

«Είσαι θρύλος. Δεν έχω πραγματικά λόγια να περιγράψω, την αγάπη μου, την ευγνωμοσύνη για τη γενναιοδωρία και την καλοσύνη σου», γράφει.

«Είμαι στη διάθεσή σου. Απλώς παντρέψου με».

Email, που είχαν δημοσιοποιηθεί προηγουμένως, έδειχναν την πρώην Δούκισσα να αποκαλεί τον Epstein «υπέρτατο φίλο» της στις 26 Απριλίου 2011. Αυτό ήρθε λίγες εβδομάδες αφότου είπε στους δημοσιογράφους ότι «δεν θα είχε ποτέ ξανά καμία σχέση με» τον σεξουαλικό παραβάτη.

Ο εκπρόσωπός της, πέρυσι, ισχυρίστηκε ότι η Fergie το είπε αυτό «στο πλαίσιο συμβουλών που έλαβε η δούκισσα για να προσπαθήσει να κατευνάσει τον Epstein και τις απειλές του» επειδή ο Epstein φέρεται να απείλησε να τη μηνύσει.

Σήμερα, η Daily Mail αποκαλύπτει επίσης πώς η θυμωμένη Sarah Ferguson κατηγόρησε τον Εpstein ότι ήταν φίλος μαζί της μόνο για να πλησιάσει τον πρώην σύζυγό της Andrew Mountbatten-Windsor.

Remember the news blackout on this video of Prince Andrew? Caught on video here in an unusual act while supposedly ‘consoling’ daughter Princess Eugenie at balmoral after the Queen died.pic.twitter.com/g25OFtgG5N

— Ragged Trousered Philanderer (@RaggedTP) February 2, 2026

Η ατιμασμένη Δούκισσα της Υόρκης δήλωσε σε ένα email του 2011 προς τον Epstein το οποίο στάλθηκε μετά τη φυλάκισή του για σεξουαλικά αδικήματα κατά παιδιών, ότι ήταν πλέον «ξεκάθαρο» ότι την χρησιμοποιούσε.

Τον κατηγόρησε ότι «εξαφανίστηκε» και αυτό «με πλήγωσε βαθιά», προσθέτοντας: «Περισσότερο από όσο θα ξέρεις ποτέ».

Το email είχε σταλεί αφού η Fergie του είχε προσφέρει «αγάπη, φιλία και συγχαρητήρια» μετά τη γέννηση ενός «αγοριού» για το οποίο έμαθε από τον πρώην σύζυγό της.

Έγραψε θυμωμένα: «Εξαφανίστηκες. Δεν ήξερα ότι θα έκανες μωρό.

«Ήταν τόσο ξεκάθαρο για μένα ότι ήσασταν φίλος μαζί μου μόνο για να φτάσετε στον Andrew. Και αυτό με πλήγωσε πραγματικά βαθιά [sic]. Περισσότερο από όσο θα ξέρεις ποτέ».

Ένα email που στάλθηκε στον Epstein δύο χρόνια νωρίτερα αποκάλυψε πόσο κοντά νόμιζε ότι ήταν – και ότι ο παιδόφιλος την είχε αποκαλέσει «Ferg» ως παρατσούκλι.

Τα email μεταξύ τους δείχνουν ότι γευμάτισε με την τότε Δούκισσα της Υόρκης και τις δύο κόρες της, Beatrice and Eugenie, στη Florida.

Τον Ιούλιο του 2009, ο Εpstein της έστειλε ένα email ρωτώντας «πού είσαι;».

Περίπου 90 λεπτά αργότερα απάντησε: «Στο Μαϊάμι. Σε ποιον αριθμό να σε καλέσω;»

Προσθέτει ότι έμεινε στο «σπίτι του Phillip Levine με τα κορίτσια. Στόχος μου είναι να σε βρω στις 12:30 για μεσημεριανό. Σε βολεύει αυτό;»

Ο Εpstein τη ρώτησε αν χρειαζόταν «μεταφορά», αλλά εκείνη είπε όχι.

Πρόσθεσε: «Eπεισα τον Phillip να μας δώσει το αυτοκίνητό του και ένα εφεδρικό για τον αστυνομικό», πριν επιβεβαιώσει ότι θα ήταν «εγώ, η Beatrice και η Eugenie» στο γεύμα.

Οι πριγκίπισσες ήταν 20 και 19 ετών αντίστοιχα το 2009.

Δευτέρα 7 Φεβρουαρίου 2022

Έγγραφα που δημοσιοποιήθηκαν με βάση το νόμο για την Ελευθερία της Πληροφορίας και είναι στη διάθεση της ερευνητικής μονάδας του RT The Detail περιλαμβάνουν στοιχεία που αποκαλύπτουν πώς η κυβερνητική υπηρεσία σωφρονιστικών ιδρυμάτων των ΗΠΑ (BOP) κινήθηκε γρήγορα προκειμένου να παύσει οποιαδήποτε δημόσια συζήτηση σχετικά με την αιτία θανάτου του Jeffrey Epstein. Στην πορεία των ερευνών, τα στοιχεία παραποιήθηκαν, τα ουσιαστικά γεγονότα αγνοήθηκαν και κρίσιμα περιστατικά δεν διερευνήθηκαν και δεν δημοσιοποιήθηκαν.

Αφού ο Epstein βρέθηκε νεκρός στο κελί του στο Μητροπολιτικό Σωφρονιστικό Κέντρο του Manhattan στις 10 Αυγούστου του 2019, τα στοιχεία δείχνουν ότι η υπηρεσία εξέδωσε ανακοινώσεις σε δημοσιογράφους και την οικογένεια του μακαρίτη επενδυτή, δηλώνοντας κατηγορηματικά ότι είχε αυτοκτονήσει. Το αποτέλεσμα ήταν διεθνή ειδησεογραφικά πρακτορεία να αναφέρουν χωρίς αμφισβήτηση ότι ο Epstein είχε αυτοκτονήσει, παρά το γεγονός ότι η επικεφαλής ιατροδικαστής, Barbara Sampson, δεν είχε καταλήξει μέχρι εκείνη τη στιγμή σε κανένα συμπέρασμα, και ξεκαθάρισε σε δήλωση της την επόμενη μέρα ότι η έρευνα ήταν ανοιχτή και σε εξέλιξη.

Τελικά, στις 16 Αυγούστου η Sampson δήλωσε δημόσια ότι ο θάνατος του Epstein ήταν αυτοκτονία. Η ανακοίνωση της αμφισβητήθηκε από τον κορυφαίο ιατροδικαστή Δρ Michael Baden, ο οποίος είχε προσληφθεί από τον αδερφό του δισεκατομμυριούχου προκειμένου να παρακολουθεί τη διαδικασία της νεκροψίας. Μιλώντας στη Miami Herald δύο μήνες αργότερα, κατηγόρησε τις αρχές ότι «η αυτοψία δεν υποστήριζε την περίπτωση αυτοκτονίας» και ότι η παθολόγος που τη διεξήγαγε το είχε καταγράψει.

«Πέρασε μία εβδομάδα προκειμένου η Δρ. Sampson να αλλάξει την έκθεση της για τον τρόπο θανάτου, σε αυτοκτονία. Ο αδερφός του προσπαθεί να βρει γιατί άλλαξε αυτό», ανέφερε ο Baden. «Ποια ήταν τα στοιχεία;».

Δεν υπάρχουν σαφείς απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα από τότε, αν και δημοσίευμα της εφημερίδας Washington Post, μία ημέρα πριν από την ανακοίνωση της Sampson, βασισμένο σε πηγές που γνώριζαν τα θέματα της αυτοψίας, ανέφεραν ότι η διαδικασία αποκάλυψε ότι πολλά οστά στον λαιμό του Epstein, συμπεριλαμβανομένου του υοειδούς οστού, ήταν σπασμένα και τέτοια σπασίματα «είναι πιο συνηθισμένα σε θύματα ανθρωποκτονίας από στραγγαλισμό» παρά σε απαγχονισμό.

Μια άλλη εξήγηση μπορεί να βρεθεί στην έκθεση «ψυχολογική διερεύνηση» του θανάτου του Epstein που συντάχθηκε από τον Robert Nagle, εθνικό συντονιστή πρόληψης αυτοκτονιών της κυβερνητικής υπηρεσίας σωφρονιστικών ιδρυμάτων. Τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν στο The Detail από την υπηρεσία καταγράφουν ότι ο Nagle, το όνομα του οποίου έχει διαγραφεί από τα αρχεία, έφτασε στο Metropolitan Correctional Center το πρωί της 13ης Αυγούστου για να ξεκινήσει την έρευνά του.

Στην έκθεσή του, ο Nagle σημείωσε ότι ένα βίντεο απροσδιόριστης φύσης που σχετίζεται με το «κρίσιμο περιστατικό» κατασχέθηκε από το FBI πριν από την έναρξη της επανεξέτασης. Είπε επίσης ότι δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει επίσημες συνεντεύξεις με το προσωπικό των φυλακών με τη δικαιολογία από το Υπουργείο Δικαιοσύνης «της αποφυγής παρέμβασης σε εκκρεμείς έρευνες» και ότι πολλές από τις πληροφορίες που «συνήθως συγκεντρώνονται» στις ψυχολογικές διερευνήσεις δεν ήταν διαθέσιμες.

Αυτές οι παρεμβάσεις «περιόρισαν σοβαρά την ικανότητα καθορισμού ακριβών χρονοδιαγραμμάτων, επιβεβαίωσης υποκειμενικών αναφορών, δημιουργίας συγκλίνων και αποκλίνων γραμμών γεγονότων ή ανακάλυψης νέων περιοχών έρευνας», έγραψε ο Nagle.

Για παράδειγμα, δήλωσε ανίκανος να συγκεντρώσει «λεπτομερή περιγραφή» του τι βρήκαν οι αξιωματικοί όταν ανακάλυψαν τον Epstein, καθώς «δεν έγραψαν υπομνήματα και δεν ήταν σε θέση να δώσουν εξηγήσεις». Επιπλέον, καθώς καμία αναφορά πριν από το τελικό συμπέρασμα της Sampson για τον Epstein δεν είχε ολοκληρωθεί πριν από το θάνατό του, πολλά τμήματα της διερεύνησης, όπως η ανασκόπηση του «κοινωνικού ιστορικού» του κρατούμενου, ήταν προφανώς ελλιπή στην εκτίμησή τους.

Ωστόσο, παρά αυτή την καταφανή έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων, το έγγραφο έκρινε οριστικά ότι ο Epstein είχε αυτοκτονήσει. To συμπέρασμα αποδόθηκε στο γεγονός ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί λόγω «αδυναμίας του να ανεχτεί τον θόρυβο της φυλακής», καθώς και εξαιτίας της προοπτικής να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του πίσω από τα κάγκελα αφού πρόσφατα είχαν αποσφραγιστεί χιλιάδες αρχεία που σχετίζονταν με την καταδίκη του το 2008 για αδικήματα σεξουαλικής συμπεριφοράς κατά παιδιών.

Αρκετά υγιής συλλογιστική, θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς, αν και στοιχειοθετώντας το συμπέρασμα του, ο Nagle επέστησε επανειλημμένα την προσοχή στο γεγονός ότι ο Epstein δήλωνε πολλές φορές ότι είναι «δειλός», κυρίως τις εβδομάδες πριν από την υποτιθέμενη αυτοκτονία του. Είναι αλήθεια ότι ο κρατούμενος καταγράφηκε να κάνει τέτοιες δηλώσεις, αλλά δεν είχε αναφέρει ποτέ ότι ήθελε να αυτοκτονήσει και δεν φαίνονταν να είχε την ικανότητα ή να έχει πάρει τέτοια απόφαση. «Ανέφερε ότι δεν είναι ο τύπος που του αρέσει ο πόνος ή που θα επιχειρούσε ποτέ να βλάψει τον εαυτό του», είχε τονιστεί σε ψυχολογική αξιολόγηση. «Δεν του αρέσει ακόμη και όταν πρέπει να δώσει αίμα».

Ουσιαστικά πρόκειται για μια μνημειώδη ανέντιμη αντιστροφή των σχολίων του Epstein, αν και οι χειρισμοί του Nagle πέρασαν απαρατήρητοι σε μια εσωτερική έρευνα από την επικεφαλής ασφαλείας του Metropolitan Correctional Center, Marti Licon-Vitale. Ωστόσο, σε μια ενότητα του τελικού εγγράφου με την ένδειξη «ακρίβεια τεκμηρίωσης», η Licon-Vitale επεσήμανε την αποτυχία των υπαλλήλων να καταγράψουν έγκαιρα μια αναφορά για το θέμα και ότι τελικά υπέβαλλαν καταφανείς αντικρουόμενες αναφορές για το ίδιο περιστατικό.

«Η επαγγελματική ευθύνη απαιτεί να ληφθούν υπόψη πολλαπλές περιγραφές ενός περιστατικού όπως σημειώνεται στην απάντησή σας. Ωστόσο, όταν υπάρχουν αποκλίσεις, αυτές θα πρέπει να συγκεντρώνονται και να σημειώνονται στην τεκμηρίωση ώστε να μειωθεί η πιθανότητα αντικρουόμενων συμπερασμάτων», έγραψε. «Οι προκαθορισμένες αναφορές αμφισβητούν την ικανότητα να παραμείνουμε ανοιχτοί σχετικά με εναλλακτικές εξηγήσεις… Αναπτύξτε και παρέχετε τοπική εκπαίδευση σε όλο το προσωπικό προκειμένου να υπάρχει τουλάχιστον ένα χρονοδιάγραμμα για τη σύνταξη αναφορών συμβάντων και να προσφέρεται καθοδήγηση όταν δεν υπάρχουν σαφή στοιχεία ότι κάτι παραβατικό συνέβη».

Ενώ το συγκεκριμένο περιστατικό, που επικρίθηκε από την Licon-Vitale, είναι τροποποιημένο από την αρμόδια υπηρεσία στο συντριπτικό μέρος του, μπορεί κανείς να συμπεράνει ότι αυτή η ενότητα αναφέρεται στα παράξενα γεγονότα που τεκμηριώθηκαν από το The Detail στο πρώτο μέρος αυτής της ερευνητικής σειράς. Εν συντομία, η αρχική αναφορά σχετικά με την υποτιθέμενη αυτοκτονία του Epstein, στις 23 Ιουλίου 2019, αναφερόταν σε «απαγχονισμό/ασφυξία», αλλά μια άλλη που κατατέθηκε μια εβδομάδα αργότερα τροποποιήθηκε ανεξήγητα ώστε να συμπεριλάβει ένα περιστατικό «αυτοακρωτηριασμού» με τραύμα, κάτι που τον οδήγησε σε επιβολή τιμωρίας για παραβίαση του ποινικού κώδικα.

Πέρα από αυτά τα επεισόδια, η διερεύνηση του Nagle έγινε δεκτή με μεγάλη χαρά από τα ανώτερα στελέχη της BOP. Σε ένα εσωτερικό email με ημερομηνία 23 Αυγούστου, ο διευθυντής του ιδρύματος Hugh Hurwitz επαίνεσε απερίφραστα την «εξαιρετική» δουλειά του, αναφέροντας ότι ήταν «απίστευτα όλα όσα αναφέρετε χωρίς την ύπαρξη συνεντεύξεων ή βίντεο». Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ήταν εξαιρετικά ειρωνικό, γιατί είναι πραγματικά «απίστευτο» ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί μια οριστική απόφαση περί αυτοκτονίας χωρίς πρόσβαση σε βασικά και ζωτικά στοιχεία.

Τέσσερις ημέρες νωρίτερα, ο Hurwitz είχε απολυθεί από τη θέση του από τον Γενικό Εισαγγελέα William Barr χωρίς προειδοποίηση. Θα μπορούσε αυτό να αποδοθεί στην προσπάθεια διαμόρφωσης του αφηγήματος αφήγησης για το θάνατο του Epstein, προτού το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών ή ο Γενικός Επιθεωρητής του Υπουργείου Δικαιοσύνης ολοκληρώσουν τις αντίστοιχες έρευνες για την υπόθεση;

Όποια και αν είναι η αλήθεια, υπάρχει ένα άλλο εξαιρετικά περίεργο στοιχείο της «ψυχολογικής διερεύνησης» που δεν έχει δημοσιοποιηθεί ποτέ μέχρι τώρα από κανέναν επίσημο ή μέσο ενημέρωσης. Μια ανασκόπηση των οικονομικών συναλλαγών που σχετίζονται με την παραμονή του Epstein στη φυλακή αποκάλυψε ότι ένας από τους δικηγόρους του «κατέθετε οικονομικά ποσά» σε λογαριασμό του Efrain «Stone» Reyes, του τελευταίου συγκρατούμενου του Epstein, «για άγνωστους λόγους».

Αυτό μπορεί να εξηγεί γιατί ο Reyes έγινε πρόσωπο ενδιαφέροντος στην έρευνα του FBI και το γιατί ανακρίθηκε. Σύμφωνα με πληροφορίες, φοβόταν ότι η συνεργασία με το Γραφείο θα μπορούσε να τον «επηρεάσει αρνητικά», αλλά σε αντάλλαγμα για τη βοήθειά του, μεταφέρθηκε σε ένα πιο ήσυχο σωφρονιστικό κέντρο ασφαλείας στο Queens της Νέας Υόρκης, το οποίο φιλοξενεί συνεργαζόμενους μάρτυρες υψηλής σημασίας, όπως ο ράπερ Tekashi69.

Ενώ ήταν εκεί, φέρεται να συμμετείχε σε προσωπική συνέντευξη από τον ίδιο τον Γενικό Εισαγγελέα William Barr, ως μέρος της έρευνας του Γραφείου του Γενικού Επιθεωρητή του Υπουργείου Δικαιοσύνης, ο οποίος τον ευχαρίστησε για τη συμβολή του. Περιέργως, όμως, το υπουργείο αρνήθηκε να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει τον ισχυρισμό ότι κάτι τέτοιο συνέβη, ενώ ο Kerri Kupec, ο πρώην εκπρόσωπός του, κατηγόρησε τα ΜΜΕ ότι η είδηση ήταν «100% ψευδής».

Ο Reyes πέθανε τελικά τον Σεπτέμβριο του 2020, πέντε μήνες μετά την αποφυλάκισή του, λόγω της πανδημίας Covid-19 που προέκυψε σε όλη το σωφρονιστικό κατάστημα, ενώ ο θάνατος του υποτίθεται ότι οφείλεται σε επιπλοκές που προέκυψαν από τον ιό. Στη συνέχεια, η ανιψιά του ανέφερε σε κεντρικά ειδησεογραφικά πρακτορεία ότι ο θείος της είχε εκφράσει συχνά έντονο σκεπτικισμό ότι ο Epstein, ύψους 1,82μ., θα μπορούσε να είχε κρεμαστεί από τις κουκέτες στο κελί, καθώς απλά δεν ήταν σε μεγάλο ύψος προκειμένου να συμβεί κάτι τέτοιο.

Τον Ιανουάριο του 2021, οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς αποφάνθηκαν ότι όλα τα αρχεία που σχετίζονται με τον Reyes θα έπρεπε να παραμείνουν σφραγισμένα, παρά τα αιτήματα από δημοσιογράφους λόγω του πιθανού αντίκτυπου σε ζητήματα που φέρεται «να μην σχετίζονται με τον Epstein». Κατά την απόρριψη των αιτημάτων, οι αρχές δημοσίευσαν πληροφορίες σχετικά με τον δισεκατομμυριούχο που περιλαμβάνονται σε όλα τα αρχεία που σχετίζονται με τον Reyes, τα οποία ήταν δύο σελίδες και όλα τροποποιημένα.

Σχεδόν ένα χρόνο μετά, αναφέρθηκε ότι η έκθεση του Γενικού Επιθεωρητή για τον θάνατο του Epstein πλησίαζε στην ολοκλήρωση της, με έναν ανακριτή του Υπουργείου Δικαιοσύνης να ισχυρίζεται ότι το μόνο που είχε απομείνει να κάνει η ομάδα ήταν να «σημαδέψει τα I και να διασταυρώσει τα Τ», δηλώνοντας ο ίδιος ότι «Θα εκπλαγώ αν δεν κυκλοφορήσει τις επόμενες 30 ημέρες».

Το αν η έκθεση αυτή θα ρίξει φως στα αμέτρητα σοβαρά ζητήματα που εγείρονται από τα αποχαρακτηρισμένα έγγραφα της κυβερνητικής υπηρεσίας σωφρονιστικών ιδρυμάτων των ΗΠΑ είναι ένα κρίσιμο ερώτημα, ενώ υπό το φως της αποκάλυψης ότι ο Reyes λάμβανε χρήματα από τους δικηγόρους του Epstein, το The Detail έχει ήδη υποβάλει αίτημα στις αρμόδιες αρχές προκειμένου να επανεξεταστεί.

«Δεν έχει τελειώσει αυτό». Η κρίση του Epstein στην εταιρική Αμερική κορυφώνεται

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ – Ένα αυξανόμενο κύμα επιχειρηματικών ηγετών έχει εκτροχιάσει τις καριέρες του μετά την πρόσφατη δημοσιοποίηση εκατομμυρίων αρχείων που συνδέονται με τον καταδικασμένο σεξουαλικό παραβάτη Jeffrey Epstein.

Η εταιρική Αμερική αρχικά είδε περιορισμένες επιπτώσεις αφού το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ αναγκάστηκε να δημοσιοποιήσει ορισμένα από τα έγγραφα του Epstein στα τέλη Δεκεμβρίου.

By Matt Egan, CNN

Αλλά τώρα, αφού οι επακόλουθες αποκαλύψεις αποκάλυψαν τις φιλικές σχέσεις του Epstein με ηγέτες της βιομηχανίας, οι παραιτήσεις κερδίζουν έδαφος.

Ο δισεκατομμυριούχος Tom Pritzker προστέθηκε τη Δευτέρα σε αυτή τη λίστα με τους επιχειρηματικούς ηγέτες που αποχωρούν από την εξουσία. Ο εκτελεστικός πρόεδρος των Hyatt Hotels κατηγόρησε την «τρομερή κρίση» που άσκησε για να διατηρήσει τους δεσμούς του με τον Epstein και την Ghislaine Maxwell.

Η αποχώρηση του Pritzker έρχεται μετά την παραίτηση της κορυφαίας δικηγόρου της Goldman Sachs, Kathy Ruemmler, την περασμένη εβδομάδα, η οποία αντιμετώπισε αυξανόμενο έλεγχο για προσωπικά μηνύματα με τον Epstein και δώρα που της είχε κάνει.

Αυτοί οι εταιρικοί ηγέτες δεν έχουν κατηγορηθεί για αδικήματα, αλλά τα ζητήματα κρίσης και οι σχέσεις τους με τον Epstein ήταν αρκετά για να τους κοστίσουν τις θέσεις τους.

Και πιθανότατα θα υπάρξουν περισσότερες αποκαλύψεις και παραιτήσεις, δεδομένων των εκατομμυρίων εγγράφων που εκτείνονται σε πολλά χρόνια στα αρχεία που δημοσιοποιήθηκαν.

«Αυτό δεν έχει τελειώσει. Αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. Θα δούμε περισσότερα εξέχοντα άτομα να εμπλέκονται», δήλωσε ο Bill George, εκτελεστικός συνεργάτης στο Harvard Business School, ο οποίος προηγουμένως υπηρέτησε στο διοικητικό συμβούλιο της Goldman Sachs, της ExxonMobil, της Target και άλλων εταιρειών.

Οι επιπτώσεις στον επιχειρηματικό κόσμο από τα πρόσφατα αρχεία Epstein ήταν αργές – αλλά ταχύτερες από ό,τι στην κυβέρνηση.

Επιχειρηματικοί δεσμοί άρχισαν να έρχονται στον επιχειρηματικό κόσμο το 2021, όταν ο Διευθύνων Σύμβουλος της Apollo Global Management, Leon Black και ο Διευθύνων Σύμβουλος της Barclays, Jes Staley, παραιτήθηκαν και οι δύο λόγω των δεσμών τους με τον Epstein.

Κατά τη διάρκεια αυτού του πιο πρόσφατου γύρου αποκαλύψεων για τον Epstein, ο Larry Summers, πρώην πρόεδρος του Πανεπιστημίου Harvard και υπουργός Οικονομικών στην κυβέρνηση Clinton, ήταν από τους πρώτους επιχειρηματικούς ηγέτες που βίωσαν επαγγελματική αναστάτωση.

Ο Summers ανακοίνωσε τον Νοέμβριο ότι θα αναστείλει όλες τις δημόσιες εμφανίσεις του, αφού τα email που δημοσίευσε μια επιτροπή της Βουλής των Αντιπροσώπων αποκάλυψαν χρόνια προσωπικής αλληλογραφίας μεταξύ του διάσημου οικονομολόγου και του Epstein. Ο  Summers είπε ότι «ντρέπεται βαθιά» για τους δεσμούς του με τον Epstein.

«Τοξικό ζήτημα» επιβάλλει τον έλεγχο των ζημιών

Τα αρχεία Epstein έχουν αναγκάσει τα διοικητικά συμβούλια να προστατεύσουν τη φήμη των εταιρειών τους.

«Είναι ένα πολύ εκρηκτικό, τοξικό ζήτημα. Οι εταιρείες κάνουν έλεγχο των ζημιών, αλλά η ζημιά είναι πολύ πραγματική», δήλωσε ο Daniel Kinderman, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Delaware που σπουδάζει επιχειρήσεις και πολιτική.

Ο κίνδυνος για τις εταιρείες είναι ότι οι δεσμοί ενός στελέχους με τον Epstein θα μπορούσαν να βλάψουν τα τελικά αποτελέσματα, αποθαρρύνοντας τους πελάτες και αποθαρρύνοντας το εργατικό δυναμικό, καθιστώντας πιο δύσκολη την προσέλκυση και διατήρηση ταλέντων.

Για παράδειγμα, ο έλεγχος των μέσων ενημέρωσης και η προσοχή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης γύρω από τη σχέση ενός στελέχους με τον Epstein θα μπορούσαν να κοστίσουν σε μια τράπεζα της Wall Street έναν επικερδή ρόλο συμβούλου για μια IPO ή μια mega συγχώνευση.

«Οι Αμερικανοί είναι διχασμένοι σχεδόν σε όλα πολιτικά, αλλά υπάρχει συμφωνία ότι η σχέση με τον Epstein είναι κακή. Είναι κακή για τους πελάτες, κακή για την πρόσληψη», δήλωσε ο Kinderman.

«Δεν είναι προς το συμφέρον της εταιρείας»

Αντιμετωπίζοντας αντιδράσεις για την εμφάνισή του στα αρχεία του Epstein, ο εξέχων ατζέντης ψυχαγωγίας και αθλητισμού Casey Wasserman έθεσε προς πώληση το πρακτορείο ταλέντων του την Παρασκευή. Ο Casey Wasserman ο οποίος είναι επίσης πρόεδρος των Ολυμπιακών Αγώνων του Los Angeles του 2028, ανέφερε σε υπόμνημα προς το προσωπικό ότι είχε γίνει «αποπροσανατολιστικός» για τις «προσπάθειες» της εταιρείας. Ο Wasserman επέβαινε στο αεροπλάνο του Εpstein και αντάλλαξε υπονοούμενα μηνύματα με την Maxwell όπως δείχνουν τα αρχεία που δημοσίευσε το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Ο Brad Karp, τότε πρόεδρος της διάσημης δικηγορικής εταιρείας Paul Weiss, παραιτήθηκε ξαφνικά από τη θέση του νωρίτερα αυτόν τον μήνα εν μέσω θύελλας αντιδράσεων για τις ανταλλαγές email του με τον Εpstein. Ο Karp, ένας από τους πιο ισχυρούς δικηγόρους της χώρας, εξήγησε την απόφασή του λέγοντας ότι «τα πρόσφατα δημοσιεύματα έχουν δημιουργήσει μια απόσπαση της προσοχής και έχουν στρέψει την προσοχή σε εμένα, κάτι που δεν είναι προς το συμφέρον της εταιρείας».

Ο Pritzker, ο δισεκατομμυριούχος στέλεχος της Hyatt, απέδωσε ομοίως τη συνταξιοδότησή του στην επιθυμία να προστατεύσει το εμπορικό σήμα της εταιρείας.

«Η καλή διαχείριση σημαίνει επίσης την προστασία της Hyatt, ιδίως στο πλαίσιο της σχέσης μου με τον Jeffrey Epstein και την Ghislaine Maxwell, για την οποία λυπάμαι βαθιά», δήλωσε ο Pritzker στη δήλωσή του τη Δευτέρα.

Μετά από έναν μήνα υποστήριξης της Ruemmler, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Goldman Sachs, David Solomon, αποδέχτηκε την παραίτηση της γενικού συμβούλου του την περασμένη εβδομάδα.

«Η ευθύνη μου είναι να βάλω τα συμφέροντα της Goldman Sachs πάνω απ’ όλα», δήλωσε η Ruemmler στη δήλωσή της. Έχει δηλώσει στο παρελθόν και επανειλημμένα ότι λυπάται που γνώρισε ποτέ τον καταδικασμένο σεξουαλικό παραβάτη.

Ο George, ο πρώην Διευθύνων Σύμβουλος της Medtronic, δήλωσε ότι δεν είχε συζητήσει την διαμάχη για την Ruemmler με τους πρώην συναδέλφους του στην Goldman Sachs, αλλά ότι ήταν μια «οδυνηρή» απόφαση που έπρεπε να λάβουν.

«Το διοικητικό συμβούλιο και ο Διευθύνων Σύμβουλος της Goldman έπραξαν το σωστό. Δεν είχαν πραγματική επιλογή», ​​δήλωσε ο George.

Μια παγκόσμια αντίδραση

Οι επιπτώσεις της υπόθεσης Epstein έχουν εξαπλωθεί και στο εξωτερικό.

Ο Sultan Ahmed bin Sulayem αντικαταστάθηκε την περασμένη εβδομάδα από τη θέση του επικεφαλής της DP World με έδρα το Dubai, μιας από τις μεγαλύτερες εταιρείες λιμένων στον κόσμο, μετά από αποκαλύψεις για τους δεσμούς του με τον Epstein.

Ο Morgan McSweeney, επικεφαλής του προσωπικού του Βρετανού πρωθυπουργού Keir Starmer, παραιτήθηκε νωρίτερα αυτόν τον μήνα, λέγοντας ότι αναλαμβάνει «πλήρη ευθύνη» για την παροχή συμβουλών στον Starmer να διορίσει τον Peter Mandelson ως πρέσβη του Ηνωμένου Βασιλείου στις Ηνωμένες Πολιτείες, παρά τους δεσμούς του με τον Epstein. Ο ίδιος ο Starmer έχει αντιδράσει στις εκκλήσεις για τη δική του παραίτηση σχετικά με τον διορισμό του Mandelson.

Ο George δήλωσε ότι είναι ζωτικής σημασίας τα διοικητικά συμβούλια να θεωρήσουν τους ισχυρούς υπόλογους στο σκάνδαλο Epstein.

«Δυστυχώς, όλα αυτά υποστηρίζουν ότι οι elites έχουν προστασία», είπε. «Δεν πρέπει να αντιμετωπίζουμε τις elites διαφορετικά από τους άλλους ανθρώπους. Οι διευθύνοντες σύμβουλοι πρέπει να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα συμπεριφοράς».

Ο Kinderman, καθηγητής του Delaware, δήλωσε ότι τα αρχεία του Epstein έχουν συμβάλει σε μια ευρύτερη αντίδραση κατά των πλουσίων και ισχυρών.

«Ο κύκλος του Epstein είναι ευρύτερος από ό,τι πίστευαν πολλοί», είπε. «Οι άνθρωποι έχουν κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένοι με το πόσο βαθιά είναι η σήψη στην κορυφή της κοινωνίας».