A true master of life
never leaves this world
—he transcends it,
but he is still within it.
He is still there to assist
those who are bonded with him
with blessing and advice,
just as before, and even more so.
Even those who did not know him
in his corporeal lifetime
can still forge with him an essential bond.
The only difference is in us:
Now we must work harder to connect.
Σε επιστολή, ο Πρόεδρος Τrump θυμάται την αυξανόμενη κληρονομιά του Rebbe
Σημειώνοντας την 31η επέτειο από τον θάνατο του Rebbe, την παραμονή της 3ης Tammuz.
Τονίζοντας τη «δύναμη και την έμπνευση» που αντλεί από την κληρονομιά του, ο Πρόεδρος President Donald Trump τίμησε τον the Rebbe, Rabbi Menachem M. Schneerson, της δίκαιης μνήμης, την παραμονή της τρίτης ημέρας του εβραϊκού μήνα Tammuz, την 31η επέτειο από τον θάνατο του Rebbe.
Βy
Η επέτειος, γνωστή ως yahrtzeit, συμπίπτει φέτος με την Κυριακή 29 Ιουνίου.
Στην επιστολή του, ο Τrump τόνισε τον ρόλο που έπαιξε ο Rebbe στην έναρξη της «αναγέννησης της εβραϊκής πίστης στις σκοτεινές μέρες που ακολούθησαν το Ολοκαύτωμα» και σημείωσε ότι «οι διδασκαλίες του αποτέλεσαν βασική έμπνευση για τη μεταρρύθμιση της ποινικής δικαιοσύνης, όπως φαίνεται στον Νόμο First Step».
«Καθώς ο χρόνος περνάει, οι πολλές ευλογίες του έχουν μόνο αυξηθεί», έγραψε ο πρόεδρος.
Αυτό το Σαββατοκύριακο περισσότεροι από 50.000 άνθρωποι από όλα τα κοινωνικά στρώματα αναμένεται να επισκεφθούν τον τόπο ανάπαυσης του Rebbe στο Queens, γνωστό ως Ohel, έναν τόπο περισυλλογής για ιδιώτες πολίτες και παγκόσμιους ηγέτες, Εβραίους και μη Εβραίους, ο καθένας από τους οποίους έρχεται στον ιερό τόπο για να προσευχηθεί, να αναζητήσει έμπνευση και να βρει παρηγοριά.
Ο Πρόεδρος Τrump πραγματοποίησε μια προσωπική επίσκεψη προσευχής στο Ohel στις 7 Οκτωβρίου 2024, την πρώτη επέτειο της φρικτής τρομοκρατικής επίθεσης των Παλαιστινίων στο Ισραήλ.
«Όταν επισκέφτηκα το Ohel άντλησα δύναμη και έμπνευση από την κληρονομιά του Rebbe», έγραψε. «Όταν ο Edan Alexander επέστρεψε στους αγαπημένους του γονείς νωρίτερα φέτος, μετά από μια αδιανόητη δοκιμασία στα χέρια της Hamas, ολόκληρη η χώρα ένιωσε τη δύναμη του Ohel και το διαρκές παράδειγμα του Rebbe. Όπως αναφέρεται συχνά στο Talmud, ο Rebbe ζούσε με την αρχή ότι όταν σώζεις μια ζωή, σώζεις έναν ολόκληρο κόσμο».
Εκατοντάδες μέλη οικογενειών ομήρων που κρατούνταν στη Γάζα έχουν κάνει προσκυνήματα στο Ohel και η οικογένεια του Alexander συνόδευσε τον πρόεδρο στο Ohel. Ο Edan απελευθερώθηκε από την αιχμαλωσία στις 12 Μαΐου.
Το Rebbe’s Ohel είναι ο πιο δημοφιλής εβραϊκός ιερός τόπος στη Βόρεια Αμερική, προσελκύοντας ανθρώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα με τρόπο παρόμοιο μόνο με το Δυτικό Τείχος στο Ισραήλ. Είναι σύνηθες για τους ανθρώπους να επισκέπτονται το Ohel για να προσευχηθούν κοντά σε ένα προσωπικό ή επαγγελματικό ορόσημο – είτε πρόκειται για a bar ή bat mitzvah, wedding, anniversary. Κατά τη στιγμή της επίσκεψής του, ο πρόεδρος είχε επιβιώσει από δύο απόπειρες δολοφονίας σε σχεδόν ισάριθμους μήνες.
Στην επιστολή του, που απευθύνεται στους χιλιάδες απεσταλμένους του Rebbe of Chabad-Lubavitch και στα εκατομμύρια ανθρώπων σε όλο τον κόσμο τους οποίους συνεχίζει να εμπνέει, ο Τrump σημείωσε ότι αντλεί δύναμη από την κληρονομιά του Rebbe καθώς πλοηγείται σε έναν ολοένα και πιο περίπλοκο κόσμο.
«Με μεγάλη δύναμη, ακλόνητη αποφασιστικότητα και πολλή προσευχή, είμαι αφοσιωμένος στην αποκατάσταση της ειρήνης σε όλο τον κόσμο – όχι μόνο στη Μέση Ανατολή, όπως είδαμε την περασμένη εβδομάδα – και στην εξάλειψη του αντισημιτικού μίσους όπου κι αν εμφανίζεται. Με αυτόν τον τρόπο, θα αποκαταστήσουμε την παράδοση του μεγαλείου του και θα εγκαινιάσουμε μια νέα Χρυσή Εποχή-Rebbe για ολόκληρο τον κόσμο. Αυτή, πιστεύω, είναι η κληρονομιά του Rebbe.»
The President’s Letter
Αγαπητοί Ραβίνοι της Chabad-Lubavitch,
Είμαστε περήφανοι που η Melania και εγώ στέλνουμε τους χαιρετισμούς μας με την ευκαιρία της εορτής του yahrtzeit of the Lubavitcher Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, αείμνηστου, στους Chabad shluchim και στα εκατομμύρια που εμπνεύστηκαν από αυτόν σε όλη τη χώρα μας και σε όλο τον κόσμο.
Όπως επιβεβαίωσα στην Proclamation on Education and Sharing Day, U.S.A, ο Rebbe ήταν ένας από τους πιο δυναμικούς και επιδραστικούς θρησκευτικούς ηγέτες στη σύγχρονη ιστορία, βοηθώντας στην έναρξη μιας αναγέννησης της εβραϊκής πίστης στις σκοτεινές μέρες που ακολούθησαν το Ολοκαύτωμα. Μεταξύ των πολλών επιτευγμάτων του, του απονεμήθηκε το Gold Medal του Κογκρέσου σε αναγνώριση της τεράστιας επιρροής του στη χώρα μας.
Με την πάροδο του χρόνου, οι πολλές ευλογίες του έχουν μόνο αυξηθεί. Οι διδασκαλίες του αποτέλεσαν βασική έμπνευση για τη μεταρρύθμιση της ποινικής δικαιοσύνης, όπως φαίνεται στον Νόμο First Step και οι Chabad-Lubavitch rabbis και rebbetzins διοικούν μια ολόκληρη σειρά από ιδρύματα -είτε θρησκευτικά, εκπαιδευτικά είτε κοινωνικά- που έχουν τεράστιο αντίκτυπο στην αμερικανική πνευματική ζωή.
View this post on Instagram
Όταν επισκέφτηκα το Ohel στην επέτειο των τρομερών επιθέσεων της 7ης Οκτωβρίου, άντλησα δύναμη και έμπνευση από την κληρονομιά του Rebbe. Όταν ο Edan Alexander επέστρεψε στους αγαπημένους του γονείς νωρίτερα φέτος, μετά από μια αδιανόητη δοκιμασία στα χέρια της Ηamas, ολόκληρη η χώρα ένιωσε τη δύναμη του Ohel και το διαρκές παράδειγμα του Rebbe. Όπως αναφέρεται συχνά στο Talmud, ο Rebbe έζησε με την αρχή ότι όταν σώζεις μια ζωή, σώζεις έναν ολόκληρο κόσμο.
Με μεγάλη δύναμη, ακλόνητη αποφασιστικότητα και πολλή προσευχή, είμαι αφοσιωμένος στην αποκατάσταση της ειρήνης σε όλο τον κόσμο – όχι μόνο στη Μέση Ανατολή, όπως είδαμε την περασμένη εβδομάδα- και στην εξάλειψη του αντισημιτικού μίσους όπου κι αν εμφανιστεί. Με αυτόν τον τρόπο, θα αποκαταστήσουμε τη χώρα μας στην παράδοση του μεγαλείου της και θα εγκαινιάσουμε μια νέα Golden Age για ολόκληρο τον κόσμο. Αυτή, πιστεύω, είναι η κληρονομιά του Rebbe.
Sincerely,
Donald J. Trump
