Η ελληνική μυθολογία μιλάει για τον βασιλιά της Jaffa–Cepheus, και την κόρη του Andromeda, που φημιζόταν για την υπέροχη ομορφιά της. Η σύζυγός του, η βασίλισσα Cassiopeia, καυχιόταν ότι αυτή και η κόρη της ήταν πιο όμορφες από τις γοργόνες, προκαλώντας την οργή των τελευταίων και κάνοντάς τους να απευθυνθούν στον Poseidon, τον Θεό της Θάλασσας, για να τιμωρήσει τους υπερόπτες ανθρώπους. Ο Poseidon συμφώνησε και έστειλε έναν κατακλυσμό από νερό και ένα θαλάσσιο τέρας για να καταστρέψει τα εδάφη των Φιλισταίων και τη Jaffa.
Ο βασιλιάς Cepheus, αφού συνεννοήθηκε με το μαντείο και υπό την πίεση των κατοίκων της Jaffa, αποφάσισε να θυσιάσει την κόρη του Andromeda στο τέρας, με την ελπίδα να κατευνάσει την οργή του Ποσειδώνα. Την όμορφη Andromeda την έδεσαν στα βράχια στην ακτή της Jaffa και την άφησαν εκεί.
Ο Perseus, γιος του Δία, αρχηγού των Θεών, περνούσε, είδε την Ανδρομέδα και την ερωτεύτηκε. Ο βασιλιάς και η βασίλισσα του υποσχέθηκαν την κόρη τους ως σύζυγο, αν μπορέσει να τη σώσει από το τέρας – κάτι που έκανε. Ο Perseus έκοψε το κεφάλι του τέρατος, το οποίο έπεσε στο νερό, και έγινε οι περίφημοι θαλάσσιοι βράχοι της Jaffa.
Greek mythology tells of the King of Jaffa – Cepheus, and his daughter Andromeda, who was reknowned for her great beauty. His wife, queen Cassiopeia, boasted that she and her daughter were more beautiful than the mermaids, provoking the ire of the latter, and causing them to appeal to Poseidon, God of the Sea, to punish the haughty humans. Poseidon agreed, and sent a deluge of water and a sea monster to destroy the lands of the Philistines and Jaffa.
King Cepheus, after consulting with the oracle and under pressure by Jaffa’s residents, decided to sacrifice his daughter Andromeda to the monster, with the hope of appeasing Poseidon’s wrath. Beautiful Andromeda was tied to the rocks on the shore of Jaffa and left there.
Perseus, son of Zeus, chief of the Gods, was passing through, saw Andromeda and fell in love with her. The king and queen promised him their daughter as a wife should he be able to rescue her from the monster – which he did. Perseus chopped off the head of the monster, which fell into the water, and became the famous sea rocks of Jaffa.
Το λιμάνι της Jaffa βρίσκεται στο νότιο άκρο του παραλιακού δρόμου του Tel Aviv και είναι ένα από τα παλαιότερα λιμάνια στον κόσμο. Για περισσότερα από 3.000 χρόνια το λιμάνι υπηρέτησε τους Αγίους Τόπους ως αλιευτικό λιμάνι και υποδέχτηκε εμπόρους, προσκυνητές, ταξιδιώτες, κατακτητές και μετανάστες. Το λιμάνι της Jaffa έχει αποκατασταθεί πλήρως και διατηρηθεί. Είναι τώρα μια γραφική ιστορική περιοχή με αρχαία πέτρινα σοκάκια που οδηγούν στην άκρη του νερού. Το λιμάνι φιλοξενεί εστιατόρια, καφέ, γκαλερί τέχνης και καταστήματα που κατοικούν στις ανακαινισμένες αποθήκες και τα κτίρια του λιμανιού.
Jaffa’s history
Η Jaffa ή Yafo είναι το μοναδικό νότιο και παλαιότερο τμήμα του επιχειρηματικού κέντρου του Ισραήλ, το Tel Aviv-Jaffa.
Ο θρύλος λέει ότι η πόλη ονομάστηκε προς τιμήν του αρχικού ιδρυτή της Japhet, ενός από τους τρεις γιους του Νώε που ίδρυσαν την πόλη αφού γλίτωσαν από τον κατακλυσμό.
Βρίσκεται στην κορυφή ενός λόφου με θέα στη Μεσόγειο Θάλασσα.
Λόγω αυτής της στρατηγικής θέσης, κατακτήθηκε πολλές φορές από τους Χαναναίους, τους Φοίνικες, τους Αιγύπτιους, τον βασιλιά Δαβίδ, τους Ασσύριους, τους Βαβυλώνιους, τον Μέγα Αλέξανδρο, τους Ρωμαίους, τις μουσουλμανικές δυναστείες με κέντρο εξουσίας τη Δαμασκό, τη Βαγδάτη ή την Αίγυπτο, τους Τούρκους, τον Ναπολέοντα και τους Βρετανούς.
Το 1950 η Jaffa ενώθηκε με το Τελ-Αβίβ (η πρώτη εβραϊκή πόλη που ιδρύθηκε το 1909), με τη μορφή της πόλης «Tel Aviv-Jaffa».
Η δομή του πληθυσμού αποτελείται από Εβραίους 91%, Άραβες-Μουσουλμάνους 3%, Άραβες-Χριστιανούς 1%·
Το 5% του πληθυσμού δεν δηλώνει θρησκευόμενος ή χριστιανός, αλλά δεν είναι Άραβες ή Δρούζοι. Οι Δρούζοι είναι μια εσωτερική, μονοθεϊστική θρησκευτική κοινότητα. Το σύμβολό τους είναι ένα πολύχρωμο αστέρι πέντε τμημάτων του οποίου κάθε τμήμα, βαμμένο με το κατάλληλο χρώμα, αντιπροσωπεύει μία από τις πέντε κοσμικές αρχές.
— The Clockwork Orange Times (@kportocali) May 7, 2022
Jaffa or Yafo is the unique southern and oldest part of the business centre of Israel, Tel Aviv-Jaffa.
The legend says that the city was named in honour of its original founder Japhet, one of Noah’s three sons who founded the city after escaping from the flood.
Jaffa is one of the most ancient port cities in the world. It is located on the top of a hill overlooking the Mediterranean Sea.
Because of this strategic position, it was conquered many times by the Canaanites, the Phoenicians, the Egyptians, King David, the Assyrians, the Babylonians, Alexander the Great, Romans, Muslims dynasties with the centre of power in Damascus, Baghdad or Egypt, the Turks, Napoleon and the British.
In 1950 Jaffa was united with Tel-Aviv (the first Jewish city founded in 1909), in the form of the city of “Tel-Aviv-Jaffa“.
The structure of the population consists of Jews 91%, Arabs-Muslims 3%, Arabs-Christians 1%; 5% of the population do not declare themselves as religious or Christian, but they are not Arabs or Druze. The Druze are an esoteric, monotheistic religious community. Their symbol is a colourful five-segmented star whose every segment, painted in the proper colour, represents one of the five cosmic principles.
Το Park – HaPisga Garden βρίσκεται στην κορυφή του λόφου της αρχαίας πόλης Jaffa. Είναι το καλύτερο μέρος για να τραβήξετε φωτογραφίες από όπου μπορείτε να δείτε την ακτογραμμή, τη γειτονιά Neve Tzedek, την πρώτη έξοδο έξω από τα τείχη της Jaffa και το σύγχρονο τμήμα του Tel Aviv. Τα σιδερένια κανόνια έμειναν εδώ από την εποχή που ο Ναπολέων κατέκτησε τη Γιάφα το 1799.
The Park – HaPisga Garden is on the hilltop of the ancient city of Jaffa. It is the best place for taking photos from where you can see the coastline, Neve Tzedek neighbourhood, the first exit outside the walls of Jaffa and the modern part of Tel Aviv. The iron cannons were left here from the time when Napoleon conquered Jaffa in 1799.
Jaffa, Wishing Bridge
Περπατώντας μέσα στο πάρκο φτάνουμε στην ξύλινη γέφυρα The Wishing Bridge.
Στην είσοδο της γέφυρας, υπάρχει ένα όμορφο πέτρινο μωσαϊκό που απεικονίζει τα 12 αστρολογικά ζώδια.
Το γεφύρι χτίστηκε στη θέση μιας παλιάς βρύσης που θεωρούνταν πηγάδι ευχών σύμφωνα με τον τοπικό μύθο. Πρέπει, λοιπόν, να βρεις και να αγγίξεις το ζώδιό σου και να κάνεις μια ευχή. Τότε κοιτάξτε τη θάλασσα και η επιθυμία σας υποτίθεται ότι θα πραγματοποιηθεί…
Walking through the park we come to the wooden The Wishing Bridge.
At the entrance to the bridge, there is a beautiful stone mosaic depicting the 12 astrological signs.
The bridge was built at the location of an old fountain that was considered a wishing well according to the local legend. So, you have to find and touch your zodiac sign and make a wish. Then look at the sea and your wish will supposedly come true…
Jaffa Flea market>Shuk Hapishpishim
Ένα πολύ ενδιαφέρον μέρος στην παλιά πόλη της Jaffa είναι η υπαίθρια αγορά ή Shuk Hapishpishim στα εβραϊκά.
Είναι ανοιχτό από Κυριακή έως Παρασκευή, μεταξύ 10 και 18. Λοιπόν, είναι ένα παζάρι, ένα μέρος γεμάτο τουρίστες και ντόπιους καθημερινά. Εδώ μπορείτε να βρείτε και να αγοράσετε σχεδόν τα πάντα: χειροποίητα αντικείμενα, χαλιά, κοσμήματα, μεταχειρισμένα είδη, αντίκες, ινδικά ρούχα, κεραμικά, έπιπλα, αναμνηστικά…
Και όταν κουραστείτε από το περπάτημα, τα ψώνια και το πλήθος, μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα και να βρείτε αναψυκτικά σε τοπικά εστιατόρια και μπαρ.
Jaffa Flea market>Shuk Hapishpishim
A very interesting place in the old town of Jaffa is the Flea market or Shuk Hapishpishim in Hebrew.
It is open from Sunday through Friday, between 10 and 18h. Well, it is a bazaar, a place full of tourists and locals every day. Here you can find and buy almost everything: handmade items, carpets, jewellery, second-hand goods, antiques, Indian clothes, ceramics, furniture, souvenirs…
And when you get tired of walking, shopping, and the crowd, you can take a break and find refreshments in local restaurants and bars.
