Γάλλοι εισαγγελείς ερευνούν το υποκατάστημα της τράπεζας Edmond de Rothschild στο Παρίσι στο πλαίσιο έρευνας που συνδέεται με τον Epstein
Η εθνική οικονομική εισαγγελία δήλωσε ότι πραγματοποίησε έρευνα στο υποκατάστημα της ελβετικής ιδιωτικής τράπεζας Edmond de Rothschild στο Παρίσι, στο πλαίσιο έρευνας για τον πρώην διπλωμάτη Fabrice Aidan, ο οποίος εμφανίζεται σε αρχεία του Αμερικανού σεξουαλικού εγκληματία Jeffrey Epstein.
Le Monde με AP
Οι Γάλλοι οικονομικοί εισαγγελείς δήλωσαν, την Τρίτη 24 Μαρτίου, ότι πραγματοποιήθηκαν έρευνες σε διάφορες τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος της ελβετικής ιδιωτικής τράπεζας Edmond de Rothschild στο Παρίσι, στο πλαίσιο έρευνας που σχετίζεται με αποκαλύψεις από τα αρχεία για τον Jeffrey Epstein, τον ατιμασμένο Αμερικανό χρηματοδότη και καταδικασμένο σεξουαλικό παραβάτη, ο οποίος αυτοκτόνησε σε φυλακή της Νέας Υόρκης το 2019, ενώ περίμενε δίκη για ομοσπονδιακές κατηγορίες για σωματεμπορία.
Το γραφείο του εθνικού οικονομικού εισαγγελέα της Γαλλίας δήλωσε ότι οι έρευνες πραγματοποιήθηκαν την περασμένη Παρασκευή στο πλαίσιο προκαταρκτικής έρευνας που ξεκίνησε τον περασμένο μήνα. Οι ερευνητές εξετάζουν υποψίες για δωροδοκία που αφορά ξένο δημόσιο αξιωματούχο και συνενοχή σχετικά με τον πρώην Γάλλο διπλωμάτη Fabrice Aidan.
Η έρευνα ξεκίνησε μετά από παραπομπή από το γαλλικό Υπουργείο Εξωτερικών και ακολουθεί αποκαλύψεις που δημοσιεύθηκαν στα αρχεία Epstein και επακόλουθες αναφορές στη Γαλλία. Η υπόθεση χειρίζεται το κεντρικό γραφείο της Γαλλίας για την καταπολέμηση της διαφθοράς, των φορολογικών και οικονομικών αδικημάτων.
Γαλλικές προσωπικότητες συγκλονίζονται από τα αρχεία Epstein
Ο Aidan αναδείχθηκε στο επίκεντρο των γαλλικών επιπτώσεων από την δημοσιοποίηση εκατομμυρίων εγγράφων του Υπουργείου Δικαιοσύνης των Ηνωμένων Πολιτειών στις 30 Ιανουαρίου.
Το γαλλικό ερευνητικό μέσο Mediapart ανέφερε ότι τα αρχεία υποδηλώνουν ότι ο Aidan παρείχε εμπιστευτικό υλικό του ΟΗΕ στον Epstein. Ο Aidan αρνήθηκε οποιαδήποτε παράβαση.
Το όνομα του Aidan φέρεται να εμφανίστηκε σε πάνω από 200 έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων email που στάλθηκαν στον Epstein μεταξύ 2010 και 2016 από προσωπικούς λογαριασμούς και λογαριασμούς του ΟΗΕ, δημιουργώντας υποψίες ότι μοιράστηκε διπλωματικά έγγραφα με τον Epstein. Ο δικηγόρος του Aidan αρνήθηκε οποιαδήποτε παράβαση και ζήτησε σεβασμό του τεκμηρίου αθωότητας.
Τα αρχεία έχουν ήδη συγκλονίσει εξέχουσες προσωπικότητες στη Γαλλία. Ο πρώην υπουργός Πολιτισμού Minister Jack Lang παραιτήθηκε από τη θέση του επικεφαλής του Arab World Institute τον Φεβρουάριο, αφού οι εισαγγελείς ξεκίνησαν προκαταρκτική έρευνα για φορολογική απάτη μετά την δημοσιοποίηση εγγράφων που σχετίζονται με τον Έπσταϊν στις ΗΠΑ. Ήταν το πιο γνωστό πρόσωπο στη Γαλλία που επλήγη από τις τελευταίες αποκαλύψεις.
Το γαλλικό υπουργείο Εξωτερικών ξεκίνησε επίσης διοικητική έρευνα και πειθαρχική διαδικασία εναντίον του Aidan.
Το υπουργείο και ο δικηγόρος του Aidan δεν απάντησαν αμέσως σε αιτήματα για σχολιασμό.
Η έρευνα πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή παρουσία της Ariane de Rothschild, επικεφαλής της ελβετικής τράπεζας, δήλωσε πηγή κοντά στην τράπεζα.
H Edmond de Rothschild συνεργαζόταν πλήρως με το δικαστικό σύστημα στην έρευνα που διεξήγαγε ο οικονομικός εισαγγελέας, ανέφερε η ίδια πηγή, προσθέτοντας ότι ξεκίνησε εσωτερική έρευνα μόλις προέκυψαν υποψίες σχετικά με τον πρώην υπάλληλο, ο οποίος εργάστηκε στην τράπεζα από το 2014 έως το 2016.
Ένας εκπρόσωπος της τράπεζας αρνήθηκε να σχολιάσει.
Το γαλλικό γραφείο κατά της διαφθοράς διερευνά τους δεσμούς διπλωμάτη με τον Epstein.
Η έρευνα διεξάγεται από αξιωματικούς του κεντρικού γραφείου της Γαλλίας κατά της διαφθοράς και των οικονομικών και φορολογικών αδικημάτων, το οποίο ανέκρινε τον Aidan σε εθελοντική συνέντευξη στα τέλη Φεβρουαρίου.
Το γαλλικό γραφείο του οικονομικού εισαγγελέα δήλωσε ότι διερευνά κατηγορίες για παθητική διαφθορά αλλοδαπού δημόσιου λειτουργού και συνενοχή σε αυτό το έγκλημα, στοχεύοντας ιδιαίτερα τον Aidan.
Η Ariane de Rothschild εμφανίστηκε επίσης στα αρχεία που δημοσίευσε το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ τον Ιανουάριο, τα οποία έδειξαν ότι διατηρούσε προσωπική αλληλογραφία με τον Epstein για χρόνια πριν από τη σύλληψή του το 2019.
Μετά τη δημοσιοποίηση των αρχείων, ένας εκπρόσωπος της τράπεζας δήλωσε ότι ο Epstein ήταν επιχειρηματικός γνωστός της de Rothschild από το 2013 έως το 2019. Η De Rothschild δεν γνώριζε τη συμπεριφορά του Epstein, δήλωσε ο εκπρόσωπος.
French prosecutors search Paris branch of Edmond de Rothschild
Edmond de Rothschild> Έχουμε λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να εγγυηθούμε τα συμφέροντα των πελατών, των εργαζομένων και των μετόχων μας
Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου 2026
Η τράπεζα Rothschild αναφέρει ότι ελήφθησαν «μέτρα» μετά την αποκάλυψη των σχέσεων του διευθύνοντος συμβούλου με τον Epstein
Αφού οι αμερικανικές αρχές δημοσίευσαν αρχεία που επιβεβαιώνουν τους στενούς δεσμούς της διευθύνουσας συμβούλου Ariane de Rothschild με τον σεξουαλικό παραβάτη Jeffrey Epstein, η ελβετική τράπεζα Edmond de Rothschild δήλωσε ότι ενήργησε για να προστατεύσει «τα συμφέροντα των πελατών, των εργαζομένων και των μετόχων της».
Η ελβετική τράπεζα Edmond de Rothschild δήλωσε, την Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου, ότι είχε λάβει «μέτρα» για την προστασία των πελατών και του προσωπικού της, αφού αποκαλύφθηκε ότι η διευθύνουσα σύμβουλος, Ariane de Rothschild, είχε δεσμούς με τον καταδικασμένο Αμερικανό σεξουαλικό παραβάτη Jeffrey Epstein-σύμφωνα με την εφημερίδα Le Monde.
Η De Rothschild δημιούργησε επαγγελματική σχέση με τον Epstein από το 2013, περίπου πέντε χρόνια αφότου ο αποθανών μεγιστάνας δήλωσε για πρώτη φορά ένοχος για προσέλκυση ανηλίκων για πορνεία, σύμφωνα με έγγραφα που δημοσίευσε το υπουργείο Δικαιοσύνης των Ηνωμένων Πολιτειών στις 30 Ιανουαρίου.
Τα email που δημοσίευσαν οι αμερικανικές αρχές έδειξαν ότι ο Epstein έγινε στενός σύμβουλος της de Rothschild. Οι αποκαλύψεις έχουν ρίξει φως σε αρκετές ηγετικές προσωπικότητες, αν και η αναφορά τους στα αμερικανικά έγγραφα δεν υπονοεί από μόνη της κάποια αδικοπραγία.
Η τράπεζα δήλωσε ότι «έχει λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να εγγυηθεί τα συμφέροντα των πελατών, των εργαζομένων και των μετόχων της», χωρίς να δώσει λεπτομέρειες. Το διοικητικό συμβούλιο της τράπεζας «έχει οργανωθεί για να παρακολουθεί ανεξάρτητα την κατάσταση, εκτός από το έργο και τις αναλύσεις που πραγματοποιούνται από τη διοίκηση», δήλωσε η τράπεζα στο AFP [Agence France-Presse] σε ανακοίνωσή της, χωρίς να διευκρινίσει εάν έχει ξεκινήσει έρευνα.
Η τράπεζα παραδέχτηκε επίσης ότι η De Rothschild είχε συναντηθεί με τον Epstein αρκετές φορές μεταξύ 2013 και 2019 στο πλαίσιο «της κανονικής εκτέλεσης των καθηκόντων της εντός του ομίλου» και «δεν είχε γνώση της συμπεριφοράς και της προσωπικής συμπεριφοράς του κ. Εpstein».
Η τράπεζα αναφέρει «ιστορικά υψηλά» περιουσιακά στοιχεία
Η Edmond de Rothschild, μια τράπεζα που ειδικεύεται στην ιδιωτική τραπεζική και τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, θα δημοσιεύσει τα αποτελέσματά της για το 2025 στα μέσα Μαρτίου. Δήλωσε στο Agence France-Presse (AFP) ότι είχε συγκεντρώσει περίπου 10 δισεκατομμύρια ελβετικά φράγκα (12,9 δισεκατομμύρια δολάρια) σε νέα κεφάλαια πέρυσι.
Πρόσθεσε ότι άλλα πέντε δισεκατομμύρια ελβετικά φράγκα είχαν συγκεντρωθεί από την αρχή του έτους, ανεβάζοντας τα υπό διαχείριση περιουσιακά της στοιχεία σε «ιστορικό υψηλό» πάνω από 200 δισεκατομμύρια ελβετικά φράγκα.
Τι μεταδίδει το Reuters
25 Φεβρουαρίου (Reuters) – Η ελβετική ιδιωτική τράπεζα Edmond de Rothschild δήλωσε Την Τετάρτη, το διοικητικό συμβούλιο θα «παρακολουθούσε την κατάσταση» μετά τα αρχεία του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ που έδειξαν ότι η Διευθύνουσα Σύμβουλος Ariane de Rothschild διατηρούσε μακροχρόνια επαφή με τον εκλιπόντα σεξουαλικό παραβάτη Jeffrey Epstein, καθώς προσπαθούσε να καθησυχάσει τους πελάτες και το προσωπικό σχετικά με την οικονομική ισχύ της εταιρείας.
«Το Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο εκπροσωπεί την ανώτερη διοίκηση της τράπεζας και προεδρεύεται από τον Yves Perrier, έχει οργανωθεί για να παρακολουθεί την κατάσταση ανεξάρτητα, εκτός από το έργο και τις αναλύσεις που πραγματοποιεί η διοίκηση», ανέφερε η τράπεζα σε ανακοίνωσή της.
Από τη δημοσίευση εγγράφων από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, το διοικητικό συμβούλιο της τράπεζας έχει λάβει τα «απαραίτητα μέτρα για την προστασία των συμφερόντων των πελατών, των εργαζομένων και των μετόχων της», πρόσθεσε η εταιρεία.
Η Ariane de Rothschild έγραψε αυτή την εβδομάδα σε πελάτες της τράπεζας και υπαλλήλους για να τους καθησυχάσει σχετικά με την ισχύ του ομίλου, δήλωσε εκπρόσωπος στο Reuters.
Μία από τις πιο διάσημες τραπεζικές δυναστείες της Ευρώπης, μετά τον γάμο της με τον Benjamin de Rothschild το 1999, είναι από το 2023 η Διευθύνουσα Σύμβουλος της τράπεζας με έδρα τη Γενεύη, η οποία επιβλέπει περιουσιακά στοιχεία ύψους 184 δισεκατομμυρίων ελβετικών φράγκων (238 δισεκατομμύρια δολάρια).
Τα αρχεία του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ που δημοσιεύθηκαν τον περασμένο μήνα έδειξαν ότι η de Rothschild διατηρούσε προσωπική αλληλογραφία με τον Epstein πριν από τη σύλληψή του το 2019.
Μετά τη δημοσίευση των αρχείων, ένας εκπρόσωπος της τράπεζας δήλωσε στο Reuters ότι ο Epstein ήταν επιχειρηματικός γνωστός της de Rothschild από το 2013 έως το 2019.
Η De Rothschild δεν γνώριζε τη συμπεριφορά του Epstein και «καταδικάζει απερίφραστα τη συμπεριφορά του και τα εγκλήματα που διέπραξε», δήλωσε ο εκπρόσωπος σε μια δήλωση μέσω email νωρίτερα αυτόν τον μήνα, χωρίς να απαντήσει σε πολλά αιτήματα για σχολιασμό συγκεκριμένων ανταλλαγών μεταξύ των δύο. Η τράπεζα ανέφερε επίσης στην ανακοίνωσή της την Τετάρτη ότι είχε καταγράψει καθαρές εισροές άνω των 5 δισεκατομμυρίων ελβετικών φράγκων το 2026, με τις εισροές «να παραμένουν ιδιαίτερα ισχυρές» από τον Ιανουάριο. Πρόσθεσε ότι προετοιμαζόταν να ανακοινώσει σύντομα τα οικονομικά αποτελέσματα για το 2025.
The Edmond de Rothschild bank logo, in Geneva, Switzerland, on June 21, 2020.
EPSTEIN’S $25 MILLION EMAIL
Πέμπτη 19 Φεβρουαρίου 2026
Tην ίδια στιγμή η Ιστορική Οικογένεια των Τραπεζιτών Rothschild βρίσκεται στη δίνη των φακέλων Epstein του Αμερικανικού Υπ. Δικαιοσύνης καθώς η Ariane de Rothschild — Πρόεδρος του Edmond de Rothschild Group συνεργάζεται με τον Epstein και την πρώην σύμβουλο του Obama και κορυφαία σύμβουλο του David Solomon της Goldman Sachs, Kathy Ruemmler, για ένα πρόστιμο σε βάρος της Edmond de Rothschild από το Υπ. Δικαιοσύνης.
Σύμφωνα με το Forbes η Edmond de Rothschild (Suisse) τελικά κατέληξε σε συμφωνία μη δίωξης με το Υπουργείο Δικαιοσύνης στο πλαίσιο του «Προγράμματος Ελβετικών Τραπεζών-Swiss Bank Program» για την επίλυση «πιθανών ποινικών ευθυνών» στις ΗΠΑ για 45,2 εκατομμύρια δολάρια στις 18 Δεκεμβρίου 2015 – κάτι που θα εγγυόταν στον Epstein μια πληρωμή 25 εκατομμυρίων δολαρίων.
Οι δύο πληρωμές, συνολικού ύψους 25 εκατομμυρίων δολαρίων, στάλθηκαν με τραπεζικό έμβασμα στο Southern Trust στις 17 και 21 Δεκεμβρίου, περίπου την ίδια εποχή που ανακοινώθηκε ο διακανονισμός του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Δεν είναι σαφές όμως αν και τα δύο ποσά προορίζονταν για την εργασία του Epstein σχετικά με τη συμφωνία με την κυβέρνηση ή αν τα 15 εκατομμύρια δολάρια προορίζονταν για estate planning, όπως υποδηλώνουν μεταγενέστερα συμβόλαια.
O Sayer Ji θα πραγματοποιήσει μία ενδελεχή έρευνα στα σχετικά Αρχεία του Υπ. Δικαιοσύνης για τη σχέση Epstein/Ariane de Rothschild/Kathy Ruemmler. Στη συνέχεια θα μεταφέρει στο substack του την έρευνά του με τίτλο>
Kathy Ruemmler, Ariane de Rothschild, and the Edmond de Rothschild DOJ Settlement: A document-by-document analysis of the federal exhibit record
Τα ηλεκτρονικά μηνύματα που προσκομίστηκαν σε ομοσπονδιακές διαδικασίες αποκαλύπτουν ότι ο Jeffrey Epstein πληρώθηκε 25 εκατομμύρια δολάρια για να διαπραγματευτεί έναν διακανονισμό του Υπουργείου Δικαιοσύνης εκ μέρους της τράπεζας Edmond de Rothschild, ότι προσέλαβε την πρώην Σύμβουλο του Λευκού Οίκου Kathy Ruemmler για τον αρραβώνα και ότι η σχέση μεταξύ και των τριών μερών συνεχίστηκε για χρόνια μετά την ολοκλήρωση της συμφωνίας. Στις 13 Φεβρουαρίου 2026, η Goldman Sachs επιβεβαίωσε την αποχώρηση της Ruemmler γ από τη θέση του Γενικού Συμβούλου της τράπεζας εν μέσω των επιπτώσεων αυτών των αποκαλύψεων. Αλλά η κάλυψη που την ανάγκασε να αποχωρήσει επικεντρώθηκε στην προσωπική σχέση. Η συμφωνία των 25 εκατομμυρίων δολαρίων που βρίσκεται στην καρδιά της έχει λάβει ελάχιστη ή καθόλου δημοσιότητα.
Η Συμφωνία-The Deal
Πως ο Jeffrey Epstein ενέπλεξε τους Rothschild στα πλοκάμια τουhttps://t.co/LsCnsRPcLv pic.twitter.com/IyCiRjt8nE
— Ian Ford (@IannFord) February 19, 2026
Τη νύχτα της 10ης Δεκεμβρίου 2015, ο Jeffrey Epstein έστειλε ένα email στην Ariane de Rothschild — την πρόεδρο του Edmond de Rothschild Group, μιας από τις παλαιότερες δυναστείες ιδιωτικών τραπεζών της Ευρώπης. Η γραμμή θέματος ήταν κενή. Το μήνυμα δεν ήταν.
«Νομίζω ότι θα βρείτε αυτό το πρόστιμο των 45,5 νομίμων (Kathy plus Pillsbury περίπου 10. Εγώ 25) όλα κάτω από 80 αρκετά καλά.» (EFTA00669908)
Σε μία μόνο γραμμή, ο Epstein περιέγραψε αυτό που χαρακτήρισε ως οικονομική ανάλυση ενός διακανονισμού του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Η τράπεζα Edmond de Rothschild βρισκόταν υπό έρευνα για βοήθεια σε πλούσιους Αμερικανούς πελάτες να φοροδιαφύγουν — μέρος μιας εκτεταμένης εκστρατείας του Υπουργείου Δικαιοσύνης που είχε ήδη επιφέρει ορόσημα κατά της Credit Suisse (2,6 δισεκατομμύρια δολάρια το 2014) και της UBS (780 εκατομμύρια δολάρια το 2009). Τώρα, ο διακανονισμός των Rothschild είχε ολοκληρωθεί. Η ανάλυση, σύμφωνα με τα ίδια τα λόγια του Epstein:
45,5 εκατομμύρια δολάρια — πρόστιμο που καταβλήθηκε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης
~10 εκατομμύρια δολάρια — δικαστικά έξοδα στην Kathy Ruemmler και το δικηγορικό γραφείο Pillsbury Winthrop Shaw Pittman
25 εκατομμύρια δολάρια — στον Jeffrey Epstein
Σύνολο: κάτω από 80 εκατομμύρια δολάρια — τα οποία ο Epstein χαρακτήρισε ως «αρκετά καλά»
Τα παραπάνω στοιχεία αντικατοπτρίζουν την περιγραφή του Epstein στο EFTA00669908. Το έκθεμα δεν επαληθεύει ανεξάρτητα την εκτέλεση πληρωμών, τους μηχανισμούς κατανομής ή την κανονιστική έγκριση.
Η απάντηση του Rothschild ήρθε ώρες αργότερα, στις 1:55 π.μ. ώρα Παρισιού:
«Ναι, συγχαρητήρια και ένα τεράστιο ευχαριστώ!! Είμαι ανακουφισμένη που τακτοποιήθηκε και τελείωσε. Τώρα μπορούμε να αρχίσουμε να προχωράμε μπροστά».
Και στη συνέχεια, σε ένα τελικό μήνυμα: «Ναι… Και θερμές ευχαριστίες για την καταπληκτική σας βοήθεια».
Η ανταλλαγή τεκμηριώνεται στο EFTA00669908, ένα έκθεμα που δημιουργήθηκε σε ομοσπονδιακά πρακτικά από την περιουσία του Epstein. Είναι ένα από τα σχεδόν είκοσι email, αρχεία πτήσεων και έγγραφα προγραμματισμού που εξετάστηκαν για αυτήν την έκθεση και τα οποία μαζί αποκαλύπτουν το πλήρες εύρος του ρόλου του Epstein ως αμειβόμενου μεσάζοντα μεταξύ της τραπεζικής οικογένειας Rothschild και του Υπουργείου Δικαιοσύνης των Ηνωμένων Πολιτειών.
Η Πρόσληψη-The Recruitment
Η ιστορία ξεκινά το καλοκαίρι του 2014, όταν η Kathy Ruemmler μόλις είχε αποχωρήσει από τον Λευκό Οίκο. Ως Σύμβουλος του Προέδρου Οbama από το 2011 έως το 2014, ήταν η πιο ανώτερη δικηγόρος που συμβούλευε τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών – επιβλέποντας τους δικαστικούς διορισμούς, τα εκτελεστικά διατάγματα και τη νομική στρατηγική της κυβέρνησης. Αναφέρθηκε ευρέως ότι ήταν στον κατάλογο υποψηφίων για τη θέση του Γενικού Εισαγγελέα μετά την ανακοίνωση της παραίτησής του από τον Eric Holder τον Σεπτέμβριο του 2014.
Στις 26 Αυγούστου 2014, ο Epstein έστειλε ένα email δύο λέξεων στην Ariane de Rothschild:
«Kathy Ruemmler, ίσως». (EFTA02588508)
Δύο εβδομάδες αργότερα, στις 11 Σεπτεμβρίου 2014, ο Epstein έστειλε ένα κοινό email στις Rothschild και Ruemmler:
«τώρα έχετε ο ένας την επαφή του άλλου». (EFTA02587869)
Η γνωριμία είχε γίνει. Στη συνέχεια, στις 24 Οκτωβρίου 2014, ο Epstein έστειλε στην Rothschild ένα μήνυμα που θα αποδεικνυόταν ένα από τα πιο σημαντικά σε ολόκληρο το σύνολο εγγράφων:
«Η Kathy θα αρνηθεί την εργασία του γενικού διευθυντή σήμερα. Θα είναι σε θέση να ολοκληρώσει την εργασία σας, εκτιμώντας το πρώτο τρίμηνο του 15». (EFTA02592865)
Σε ένα email στις 24 Οκτωβρίου 2014, ο Epstein έγραψε ότι η Ruemmler θα «αρνηθεί την εργασία του γενικού διευθυντή σήμερα» και «θα ολοκληρώσει την εργασία σας». Το έγγραφο αντικατοπτρίζει τη δήλωσή του. Δεν καθορίζει ανεξάρτητα τους λόγους για οποιαδήποτε απόφαση υποψηφιότητας. (EFTA00669908)
Η ταχύτητα της στρατολόγησης είναι αξιοσημείωτη. Η Ruemmler έφυγε από τον Λευκό Οίκο στα μέσα του 2014. Μέχρι τον Αύγουστο, ο Epstein είχε ήδη προτείνει το όνομά της. Μέχρι τον Σεπτέμβριο, είχε ήδη παρουσιαστεί. Μέχρι τον Οκτώβριο, ο Epstein έλεγε στην Rothschild ότι η Ruemmler θα απέρριπτε τον διορισμό του Γενικού Εισαγγελέα. Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2014, η Rothschild ζητούσε από τον Epstein να μεταφέρει στη Ruemmler ερωτήσεις σχετικά με τον προγραμματισμό των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου — και ο Epstein έπαιρνε τις αποφάσεις.
«Γεια σου Jeff», έγραψε η Rothschild στις 5 Δεκεμβρίου 2014, «Μου είπαν ότι ο Yves και η Kathy είχαν συμφωνήσει να ξεκινήσει το διοικητικό συμβούλιο στις 17 Ιανουαρίου. Έχω ζητήσει να γίνει στις 17 Δεκεμβρίου και φαίνεται ότι πολύ λίγοι άνθρωποι θα είναι εκεί. Είτε θα το κάνουμε στις 13 Ιανουαρίου το πρωί before my holding strategic board (ο Β δεν θα είναι εκεί καθώς φεύγει the 10th hunting) είτε επιμένω στις 17 Δεκεμβρίου. Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε τι προτιμά η Kathy; (EFTA01002935)
Απάντηση του Εpstein: «Ας κάνουμε στις 13 Ιανουαρίου. Θα σας εξηγήσω αργότερα όταν νιώσετε καλύτερα». (EFTA01002935)
Τα email δείχνουν ότι η Rothschild επικοινωνεί θέματα προγραμματισμού μέσω του Εpstein.
Μέχρι το 2015, τα email δείχνουν ότι ο Epstein λειτουργεί ως ο κεντρικός κόμβος στις διαπραγματεύσεις του Υπουργείου Δικαιοσύνης — όχι ως παθητικός εισηγητής που είχε εισπράξει την αμοιβή του και είχε απομακρυνθεί, αλλά ως ενεργός στρατηγικός υπεύθυνος που κατεύθυνε τη διαδικασία.
Τον Μάιο του 2015, ο Epstein ανέφερε στην Rothschild για την εσωτερική δυναμική της τράπεζας: «ο Yves φάνηκε έκπληκτος από τον αριθμό, αν και τον είχε υπό τον έλεγχό του για μήνες. Θα μπορούσε να τον ανακαλύψει όποτε ήθελε». Το μήνυμα υποδηλώνει ότι ο Epstein παρακολουθούσε πώς αντιδρούσαν ανώτερα στελέχη της τράπεζας Rothschild στα ευρήματα του Υπουργείου Δικαιοσύνης — και έχτιζε μια υπόθεση ότι τουλάχιστον ένας από αυτούς, ο «Yves», ήταν αμελής ή εκούσια άγνοια. (EFTA00686026)
Μέρες αργότερα, στις 4 Ιουνίου 2015, η Rothschild έγραψε στον Epstein με πληροφορίες σχετικά με έναν ανταγωνιστικό διακανονισμό: «Άκουσα ότι τα ξαδέρφια πλήρωσαν 11,5 εκατομμύρια στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. Άκουσες το ίδιο;» Το «Τα ξαδέρφια» είναι μια προφανής αναφορά σε έναν άλλο κλάδο της οικογένειας Rothschild που είχε καταλήξει σε δικό του διακανονισμό του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Η Rothschild έκανε συγκριτική αξιολόγηση — και χρησιμοποιούσε τον Εpstein ως κύριο κανάλι πληροφοριών για θέματα του Υπουργείου Δικαιοσύνης, όχι μόνο για τη δική της υπόθεση αλλά και για τις διάφορες νομικές εκθέσεις της οικογένειας. (EFTA00686026)
Τα email του Ιουνίου 2015 είναι ιδιαίτερα αποκαλυπτικά για τον πρακτικό ρόλο του Epstein. Στις 11 Ιουνίου 2015, η Rothschild περιέγραψε τον Yves ως σωματικά κακοποιημένο — «φαίνεται πραγματικά άσχημα… σαν να προέρχεται από έναν έντονο καβγά σε μπαρ. Δόξα τω Θεώ που δεν χρειάζεται να πάει να δει τον Doj». Ο Epstein πρότεινε αμέσως μια αφήγηση: «μπορούμε να πούμε ότι συνέβη ως αποτέλεσμα του ότι σας έδειξε την έκθεση των γεγονότων;» Υπονοούσε ότι αποδίδουν την κατάσταση του Yves στο συναισθηματικό σοκ που υπέστη βλέποντας τα επίσημα ευρήματα του Υπουργείου Δικαιοσύνης — υποδεικνύοντας μια εξήγηση που θα μπορούσε να δοθεί. (EFTA00708380)
Αργότερα την ίδια μέρα, η Rothschild ρώτησε τον Epstein: «Σου έδωσε η Kathy τις μικρές μας αλλαγές — ειδικά τους αριθμούς;» (EFTA00708380) Επιβεβαίωνε ότι η Ruemmler είχε διαβιβάσει ουσιαστικές τροποποιήσεις, ιδίως σε αριθμητικά στοιχεία σε ένα έγγραφο που αφορούσε το Υπουργείο Δικαιοσύνης, μέσω του Epstein. Η ροή εργασίας ήταν σαφής: Η Rothschild κοινοποίησε τις αλλαγές στην Ruemmler. Η Ruemmler τις μετέφερε στον Εpstein. Ο Epstein συντόνισε και ενέκρινε. Τα εκθέματα απεικονίζουν τη συμμετοχή του Epstein σε συζητήσεις που αφορούσαν αριθμητικές τροποποιήσεις σε υλικό που αφορούσε το Υπουργείο Δικαιοσύνης. Το αρχείο δεν διευκρινίζει την επίσημη ιδιότητα με την οποία ενεργούσε.
Flying Together to Geneva
Στις 2 Ιουλίου 2015, ο Epstein έστειλε μέσω email μια λίστα επιβατών για μια πτήση a charter προς τη Γενεύη — την πόλη όπου έχει την έδρα του o Oμίλος Edmond de Rothschild:
«επιβάτης εγώ, Ariane Rothschild. Kathy Ruemmler. Princess [διαγραμμένο]». (EFTA00644548)
Η πτήση κανονίστηκε μέσω του Alireza Ittihadieh, ο οποίος συντονίστηκε με την Freestream Aircraft (Bermuda) Limited για μια πτήση charter Hawker 800XP με κόστος 11.000 ευρώ. Ο σκοπός του ταξιδιού στη Γενεύη ήταν η παρατήρηση ενός αεροσκάφους στη συντήρηση της Jet Aviation, με πλήρωμα υπηρεσίας και τον καπετάνιο William Christophe σε ετοιμότητα. Αναχώρηση στις 2:30 μ.μ., επιστροφή στις 7:30 μ.μ. (EFTA00644548)
Ένα ξεχωριστό email από την ίδια περίοδο, που στάλθηκε από τον πιλότο του Epstein, Larry Visoski, επιβεβαιώνει το ίδιο μανιφέστο επιβατών για μια πτήση της Κυριακής προς τη Γενεύη. Ο Epstein απάντησε: «εγώ και η Kathy και [διαγραμμένο]». (EFTA02498117)
The Aftermath/Οι Συνέπειες
Ο διακανονισμός δεν τερμάτισε τη σχέση. Μέσα σε λίγες ώρες από την επιβεβαίωση της συμφωνίας στις 11 Δεκεμβρίου 2015, ο Epstein ήδη στρεφόταν σε ένα σχέδιο δράσης επτά σημείων μετά τον διακανονισμό:
«καλή τύχη σήμερα… 1. Ας το κλείσουμε αυτό 2. Να συναντήσουμε την Kathy με τον David και τους ανθρώπους του 3. Να επανεξετάσουμε τον Rockefeller. 4. Να προσλάβουμε γυναίκα asset, 5. Να χρησιμοποιήσουμε το DoJ και την σκληρή γλώσσα του για να απομακρύνουμε τον Benjamin… 6. Να ξεκινήσουμε οικογενειακό σχέδιο. Susswein, 7. Να αναζητήσουμε συντρόφους, ;» (EFTA00669908)
Το σημείο πέντε ξεχωρίζει. Ο Epstein πρότεινε να χρησιμοποιηθεί η γλώσσα του διακανονισμού του Υπουργείου Δικαιοσύνης — η «σκληρή γλώσσα» της σχετικά με τη συμπεριφορά της τράπεζας — για να απομακρύνει κάποιον με το όνομα «Benjamin» από μια θέση εντός του οργανισμού Rothschild. Το απόσπασμα του αρχείου δεν προσδιορίζει την ταυτότητα αυτού του ατόμου.
Ο σύζυγος της Ariane de Rothschild, Benjamin de Rothschild, κατείχε το πλειοψηφικό μερίδιο στον όμιλο Edmond de Rothschild μέχρι τον θάνατό του το 2021. Το αν είναι ο «Benjamin» που αναφέρεται στο email δεν επιβεβαιώνεται από το έκθεμα. Εάν ναι, η υπόνοια είναι ότι ο Epstein συμβούλευε τη σύζυγο για το πώς να χρησιμοποιήσει μια δράση επιβολής του νόμου από την αμερικανική κυβέρνηση ως μοχλό πίεσης εναντίον του συζύγου της σε μια εσωτερική εταιρική διαμάχη για την εξουσία.
Τα email από το 2016 και μετά δείχνουν ότι η τριμερής σχέση συνεχίζεται χωρίς εμφανή διακοπή. Τον Μάρτιο του 2016, ο Epstein ανέφερε στην Rothschild ότι ο Ruemmler επέστρεφε στις ΗΠΑ και ότι «η μόνη υψηλή προτεραιότητα είναι η τροποποίηση της στρατηγικής επικοινωνίας». (EFTA02467215)
Τον Ιούνιο του 2016, και οι τρεις συναντήθηκαν για ένα χαλαρό δείπνο («ντυθείτε χαλαρά, βρέχει πολύ. Τα λέμε στις 7:30;»). (EFTA02459851)
Τον Οκτώβριο του 2016, ο Epstein και η Ruemmler σχεδίασαν ένα ταξίδι στο Παρίσι και κάλεσαν την Rothschild να συμμετάσχει. (EFTA02447153)
Τον Δεκέμβριο του 2016, ο Epstein ειδοποίησε την Rothschild ότι η Ruemmler θα βρισκόταν στη Ζυρίχη. (EFTA02667727)
Η σχέση συνεχίστηκε και το 2018. Το λεπτομερές ημερήσιο ημερολόγιο του Epstein για τον Μάρτιο του 2018, που συνέταξε η βοηθός του Lesley Groff, δείχνει δύο καταχωρήσεις που αφορούν την Ruemmler.
Στις 4 Μαρτίου 2018: «3:00 μ.μ. Συνάντηση με την Kathy Ruemmler και τον Arian de Rothschild». (EFTA00285556) Στις 24 Μαρτίου 2018: «ΓΕΥΜΑ 2:00 μ.μ. με την Kathy Ruemmler, τον Miro και τον Steve Bannon». EFTA00285556)
Το ραντεβού της 4ης Μαρτίου επιβεβαιώνεται από μια ξεχωριστή αλυσίδα email στην οποία η Groff έγραψε: «Η Ariane θέλει η Kathy να πάει μαζί της και με τα κορίτσια της για brunch σήμερα… επομένως, η Kathy και η Ariane θα έρθουν να σας δουν γύρω στις 3 μ.μ. τώρα». (EFTA02239107) Το θέμα αυτού του email ήταν απλώς: «Kathy και Ariane».
Το γεύμα της 24ης Μαρτίου είναι αξιοσημείωτο για τους συμμετέχοντες: Η Ruemmler, η πρώην Σύμβουλος του Λευκού Οίκου επί Obama, δειπνούσε στην κατοικία του Epstein στο Manhattan μαζί με τον Steve Bannon, τον πρώην επικεφαλής στρατηγικής του Trump.
Η ίδια σελίδα ημερολογίου δείχνει ότι το πρόγραμμα του Epstein για τις γύρω ημέρες περιελάμβανε πρωινό με τον Leon Black (τον ιδρυτή της Apollo Global Management, ο οποίος, σύμφωνα με δημόσιες αναφορές, αργότερα παραδέχτηκε ότι πλήρωσε τον Epstein 158 εκατομμύρια δολάρια σε αμοιβές), μια τηλεφωνική κλήση με τον Reid Hoffman του LinkedIn, δείπνο με τον Woody Allen και συναντήσεις με τον Ehud Barak. Αυτός ήταν ο κόσμος στον οποίο λειτουργούσε ο Epstein – και η Ruemmler ήταν μέσα σε αυτόν. (EFTA00285556)
The Questions That Remain
Αυτά τα έγγραφα εγείρουν αρκετά ερωτήματα που δεν έχουν δημοσιοποιηθεί.
Τι γνώριζε το Υπουργείο Δικαιοσύνης;
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης διαπραγματευόταν έναν διακανονισμό για φοροδιαφυγή με την τράπεζα Edmond de Rothschild.
Γνώριζαν οι αξιωματούχοι του Υπουργείου Δικαιοσύνης ότι οι επικοινωνίες απεικονίζουν τον Epstein ως ενεργά εμπλεκόμενο στον συντονισμό μεταξύ των συμμετεχόντων;
Γνώριζαν ότι η πρώην Σύμβουλος του Λευκού Οίκου είχε στρατολογηθεί στη συνεργασία από τον Epstein; Θα επηρέαζε αυτή η γνώση το αποτέλεσμα ή τους όρους;
Τα εκθέματα που εξετάστηκαν δεν ασχολούνται με αυτό το σημείο.
Συμμορφωνόταν η Ruemmler με τους κανόνες δεοντολογίας; Οι πρώην Σύμβουλοι του Λευκού Οίκου υπόκεινται σε περιορισμούς δεοντολογίας μετά την θητεία τους στην επικοινωνία με τις πρώην υπηρεσίες τους. Η Ruemmler έφυγε από τον Λευκό Οίκο στα μέσα του 2014. Συστάθηκε στην Rothschild από τον Epstein τον Σεπτέμβριο του 2014 – εβδομάδες αργότερα. Το χρονοδιάγραμμα από το πότε άρχισε να συνεργάζεται με αξιωματούχους του Υπουργείου Δικαιοσύνης εκ μέρους της Rothschild, και το εάν είχε λήξει κάποια ισχύουσα περίοδος υπαναχώρησης, δεν έχει εξεταστεί δημόσια.
Ήταν ο ρόλος του Epstein νόμιμος; Ο Epstein δεν ήταν αδειούχος δικηγόρος. Ωστόσο, αυτά τα email τον δείχνουν να κατευθύνει αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου, να επεξεργάζεται έγγραφα υποβολής του Υπουργείου Δικαιοσύνης, να διαμορφώνει αφηγήσεις σχετικά με βασικούς μάρτυρες, να συλλέγει πληροφορίες για τον ανταγωνισμό σε παράλληλους διακανονισμούς και να διαμορφώνει στρατηγική μετά τον διακανονισμό, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης κυβερνητικών ευρημάτων για εσωτερικό εταιρικό πλεονέκτημα.
Το αν αυτό ξεπέρασε τα όρια από την «συμβουλευτική» στην μη εξουσιοδοτημένη άσκηση της δικηγορίας είναι ένα ερώτημα που οι αρμόδιες δικηγορικές αρχές δεν έχουν απαντήσει δημόσια.
Εγκρίθηκε σωστά η αμοιβή των 25 εκατομμυρίων δολαρίων; Η αμοιβή του Epstein – μεγαλύτερη από τις συνδυασμένες νομικές αμοιβές που καταβλήθηκαν στην Ruemmler και το δικηγορικό γραφείο Pillsbury Winthrop – αποκαλύφθηκε στην Ariane de Rothschild στα email. Το αν αποκαλύφθηκε και εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο της τράπεζας Edmond de Rothschild, τους μετόχους της ή τις ρυθμιστικές αρχές της είναι άγνωστο. Μια πληρωμή 25 εκατομμυρίων δολαρίων σε έναν καταδικασμένο σεξουαλικό παραβάτη από ένα ρυθμιζόμενο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα θα προκαλούσε συνήθως σημαντικό έλεγχο συμμόρφωσης.
Τι γνώριζε η Goldman Sachs; Η Kathy Ruemmler διετέλεσε Γενική Σύμβουλος της Goldman Sachs από το 2020 έως τις 13 Φεβρουαρίου 2026, όταν η τράπεζα επιβεβαίωσε την αποχώρησή της εν μέσω των επιπτώσεων από τις δημοσιοποιήσεις εγγράφων για τον Epstein. Δημοσιεύματα από το Mix Vale και άλλα μέσα ενημέρωσης σημείωσαν ότι τα αποκαλυφθέντα email αποκάλυψαν προσωπική οικειότητα με τον Epstein – συμπεριλαμβανομένων ονομάτων όπως «θείος Τζέφρι-uncle Jeffrey» και «μεγάλος αδερφός-older brother», προσκλήσεων για ταξίδια και δώρα, και συμβουλών που παρείχε η Ruemmler στον Epstein για τη διαχείριση της δημόσιας εικόνας του. (EFTA01020438)
Ο Διευθύνων Σύμβουλος David Solomon αρχικά την υπερασπίστηκε, αλλά τελικά υποχώρησε υπό την πίεση των εταίρων και των μετόχων. Η αποχώρησή της έχει προγραμματιστεί για τις 30 Ιουνίου 2026. Ωστόσο, η κάλυψη που τερμάτισε την καριέρα της στην Goldman Sachs επικεντρώθηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου στην προσωπική σχέση. Η υποκείμενη συναλλαγή που τεκμηριώνεται εδώ – μια αμοιβή 25 εκατομμυρίων δολαρίων για τη διαμεσολάβηση σε έναν διακανονισμό του Υπουργείου Δικαιοσύνης, η πρόσληψη του πρώην Συμβούλου του Λευκού Οίκου κατόπιν εντολής του και ο ισχυρισμός ότι απέρριψε τον διορισμό του Γενικού Εισαγγελέα για να ολοκληρώσει το έργο – δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο δημοσιογραφικής κάλυψης. Η δέουσα επιμέλεια της Goldman κατά την πρόσληψη της Ruemmler το 2020 και το κατά πόσον η τράπεζα γνώριζε τον ρόλο της στη συνεργασία Rothschild-Epstein παραμένουν ανοιχτά ερωτήματα.
What the Documents Show
Συνολικά, τα έγγραφα που εξετάστηκαν για την παρούσα έκθεση — που καλύπτουν την περίοδο από τον Αύγουστο του 2014 έως τον Μάρτιο του 2018, και περιλαμβάνουν email μεταξύ των συμμετεχόντων, αρχεία πτήσεων, μανιφέστα επιβατών και το προσωπικό ημερολόγιο του Epstein — αποκαλύπτουν μια σχέση που ήταν βαθύτερη, μεγαλύτερη και πιο επιχειρησιακά σημαντική από μια απλή γνώση ή μια συμφωνία συμβουλευτικής.
Ο Epstein δεν συνέδεσε απλώς την Ruemmler με την Rothschild και δεν εισέπραξε μια αμοιβή παραπομπής. Αυτός ήταν ο κεντρικός συντονιστής καθ’ όλη τη διάρκεια της συνεργασίας: ελέγχοντας και υποδυόμενος τον δικηγόρο, διαχειριζόμενος τη σχέση με τον πελάτη, κατευθύνοντας τη στρατηγική, επεξεργάζοντας έγγραφα, συλλέγοντας πληροφορίες, διαμορφώνοντας αφηγήσεις, λαμβάνοντας αποφάσεις. προγραμματισμού και σχεδιάζοντας εταιρικούς ελιγμούς μετά τον διακανονισμό. Το ποσό των 25 εκατομμυρίων δολαρίων που αναφέρεται στο EFTA00669908 υπερβαίνει το ποσό των περίπου 10 εκατομμυρίων δολαρίων που αποδίδεται σε νομικές αμοιβές στο ίδιο email.
Το αρχείο εγγράφων εγείρει πολλά ερωτήματα σχετικά με τα γεγονότα. Αφορά το πώς ένας καταδικασμένος σεξουαλικός παραβάτης, χωρίς άδεια δικηγορίας, χωρίς εγγραφή σε lobbying και με ποινικό μητρώο, θα μπορούσε να τοποθετηθεί στη διασταύρωση μιας ευρωπαϊκής τραπεζικής δυναστείας και του αμερικανικού δικαστικού συστήματος — και ενδεχομένως να αμοιφθεί με 25 εκατομμύρια δολάρια για αυτό. Πρόκειται για ένα σύστημα στο οποίο η πρώην κορυφαίος δικηγόρος του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών θα μπορούσε να στρατολογηθεί από τον ίδιο παραβάτη, φέρεται να αρνήθηκε τον διορισμό του Γενικού Εισαγγελέα για να ολοκληρωθεί η αποστολή της και να συνεχίσει να συναναστρέφεται μαζί του για χρόνια μετά. Και εγείρει ερωτήματα σχετικά με το αν το Υπουργείο Δικαιοσύνης γνώριζε – ή ρώτησε – ποιος συντόνιζε την άλλη πλευρά της διαπραγμάτευσης.
Όπως έγραψε ο Εpstein στην Rothschild τη νύχτα που επιτεύχθηκε η συμφωνία: «όλα κάτω των 80 είναι αρκετά καλά».
“i think you will find that 45.5 penalty legal ( kathy plus pillsbury around 10. me 25 ) all less than 80 pretty good.” (EFTA00669908)
Ο χρηματοοικονομικός διαμεσολαβητής, 2016 [Rothschild/Rockefeller
Τα έγγραφα δεν δείχνουν μόνο ότι ο Epstein λάμβανε πληροφορίες από τη βρετανική κυβέρνηση. Τον δείχνουν να λειτουργεί ως διατλαντικός χρηματοοικονομικός διαμεσολαβητής για ευρωπαϊκές τραπεζικές δυναστείες χρόνια μετά την καταδίκη του, το είδος της δραστηριότητας που δημιουργεί ακριβώς τις αναφορές ύποπτων συναλλαγών SAR που θα παρακολουθούσαν αργότερα η NCA και η αμερικανική FinCEN.
Στις 28 Ιανουαρίου 2016, οκτώ χρόνια μετά την καταδίκη και την εγγραφή του ως σεξουαλικού παραβάτη, ο Epstein μεσολάβησε για την εξαγορά της εμπορικής επωνυμίας Rockefeller & Co. (εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων) με την Ariane de Rothschild, επικεφαλής του Edmond de Rothschild Group (EFTA02473925).
Η ανταλλαγή email δείχνει ότι η Rothschild αναφέρει στον Epstein συνομιλίες με τον «Jacob», πιθανώς τον Jacob Rothschild, σχετικά με την κατάλληλη αποτίμηση: «Μιλώντας με τον Jacob… Λέει ότι ο αριθμός για την Rockefeller πρέπει να ξεκινά με 2… Χμμ…»
Ο Rothschild επιβεβαίωσε την προθυμία του να πουλήσει την εμπορική επωνυμία και το πλειοψηφικό κεφάλαιο.
Στην ίδια αλληλογραφία, ο Epstein διεξήγαγε αυτό που θεωρείται σχεδιασμός έκτακτης ανάγκης για τις προσωπικές και οικονομικές υποθέσεις της Rothschild. Έγραψε: «Αν σου συμβεί κάτι… ποιον να καλέσω; ποιος είναι υπεύθυνος… τράπεζα, οικογένεια… χρήματα, πράγματα…; την cynthina; τον henri; τη μαμά, τον αδελφό… τον εκτελεστή της διαθήκης σου; (ποιον;). τον κύριο γιατρό;… ποιος υπερασπίζεται τις αγωγές, τη nadine. κ.λπ.»
