Οι Παλέτες Μετρητών του Donald Trump/ Ένας άλλος πρόεδρος επιλέγει την παράδοση
Λιγότερο από τρεις μήνες πριν, ο Donald Trump χλεύαζε τη συμφωνία που έκανε ο Barack Obama με το Ιράν το 2015, η οποία άνοιξε τον δρόμο για την κατασκευή πυρηνικής βόμβας στο καθεστώς. «Έστειλαν Boeing 757 εκεί πέρα, γεμάτα με μετρητά, εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια», είπε ο Τrump αναφερόμενος στα λύτρα μετρητών που παρέδωσαν οι βοηθοί του Obama απευθείας στο Σώμα των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης-Islamic Revolutionary Guards Corps, ή IRGC, για να δωροδοκήσουν τους Ιρανούς ώστε να συμφωνήσουν στην ψεύτικη συμφωνία. «Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί με τον Τrump».
By Lee Smith/tabletmag
13 Ιουνίου 2026
Και όμως φαίνεται ότι αυτό ακριβώς συμβαίνει με τον Τrump. Σύμφωνα με δημοσιεύματα της Παρασκευής, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, βασικός περιφερειακός σύμμαχος των ΗΠΑ, διαθέτουν στην Ισλαμική Δημοκρατία παγωμένα ιρανικά περιουσιακά στοιχεία ύψους 20 δισεκατομμυρίων δολαρίων, εκ των οποίων τα 3 δισεκατομμύρια δολάρια έχουν ήδη παραδοθεί στην Τεχεράνη, ίσως με Boeing 757, και ίσως ακόμη και σε ξύλινες παλέτες όπως αυτές που έβαλε ο Οbama με μετρητά για να πληρώσει το κράτος-τρομοκράτη. Οι αξιωματούχοι των Εμιράτων αρνούνται ότι εξαγοράζουν το Ιράν για λογαριασμό των ΗΠΑ, αλλά αν το Abu Dhabi πίστευε ότι ο Τrump θα κατέστρεφε το κληρικό καθεστώς για την καταμέτρηση, δεν θα έδιναν χρήματα σε έναν γείτονα που από τον Μάρτιο έχει βάλει φωτιά σε πολυτελή ακίνητα με εκατοντάδες επιθέσεις με πυραύλους και μη επανδρωμένα αεροσκάφη. Αντίθετα, οι Εμιράτες αποτίουν φόρο τιμής στην πλευρά που μοιάζει με νικήτρια.
Έτσι, φαίνεται ότι αυτό που ο Τrump συχνά αποκαλεί τη χειρότερη συμφωνία που έχει διαπραγματευτεί ποτέ και το έχει χαρακτηρίσει για περισσότερο από μια δεκαετία ως Έκθεμα Α στην υπόθεση κατά της αμερικανικής ήττας, έχει πλέον γίνει το πρότυπο της δικής του πολιτικής για το Ιράν. Και όπως και του Οbama, το σχέδιο είναι να καταβροχθιστεί το IRGC με χρήματα και να ανοίξει ο δρόμος για μια πυρηνική βόμβα, ενώ παράλληλα θα εμποδίσει το Ισραήλ να αντιδράσει σε πυραυλικές επιθέσεις από το Ιράν και τους πληρεξούσιούς του, για χάρη αυτού που ευφημιστικά αποκαλεί περιφερειακή τάξη.
Αυτό που φαίνεται να εμπόδισε τον Τrump να δώσει το πράσινο φως στο μνημόνιο κατανόησης (MOU) που διαπραγματεύτηκε ο Αντιπρόεδρος JD Vance με το Ιράν, είναι ο φόβος του ότι δεν μπορεί να ανασυσκευάσει τη συμφωνία του Obama ως τη δική του μεγάλη γεωπολιτική νίκη, επειδή η βάση του θα τη δει και θα τον θεωρήσει ηττημένο. Έτσι, για σχεδόν ένα μήνα, ο Vance, ηγέτης της «συγκράτησης» του Λευκού Οίκου, προσπαθεί να πείσει τον Τrump ότι η MAGA είναι σίγουρα αρκετά ανόητη ώστε να πιστέψει ότι η συμφωνία με το Ιράν που ηγήθηκε ο πιστός αναπληρωτής του είναι μια ιστορική νίκη.
Ο Vance χαίρεται που γιορτάζεται από τους διαδικτυακούς του φίλους ως ο άνθρωπος που σταμάτησε τον νεοσυντηρητικό πόλεμο για το Ισραήλ, αλλά δεν θέλει το όνομά του να συνδεθεί δημόσια με τη συμφωνία σε περίπτωση που οι Ιρανοί την ανατινάξουν ή το κάνει ο προϊστάμενός του. Έτσι, ενημερώνει τον Τύπο για το παρασκήνιο, ζητώντας από τους δημοσιογράφους να αποδώσουν τις πληροφορίες σχετικά με το Μνημόνιο Συνεργασίας που διαπραγματεύεται σε έναν ανώτερο αξιωματούχο της κυβέρνησης.
Αυτό που ο Τrump έχει προσδιορίσει για περισσότερο από μια δεκαετία ως Απόδειξη Α στην υπόθεση κατά της αμερικανικής ήττας έχει πλέον γίνει το πρότυπο της δικής του πολιτικής για το Ιράν.
Την Παρασκευή, ο «ανώτερος αξιωματούχος της κυβέρνησης» τηλεφώνησε σε δημοσιογράφους για να πει ότι η συμφωνία είναι κοντά – ή σχεδόν, όπως καυχήθηκε σε μια τηλεφωνική κλήση τον Μάιο με την ίδια ομάδα μέσων ενημέρωσης, έχει ολοκληρωθεί κατά 95%. Δεν είχε πολλές λεπτομέρειες, αλλά διαβεβαίωσε το ακροατήριό του ότι το Ιράν είχε δεσμευτεί να διαλύσει τις πυρηνικές του εγκαταστάσεις, να καταστρέψει και να αποστείλει τα αποθέματα εμπλουτισμένου ουρανίου του και να εγκαταλείψει τους περιφερειακούς αντιπροσώπους της τρομοκρατίας, τη Hezbollah, Hamas και τους Houthis- εν ολίγοις, το Ιράν υποχωρούσε σε κάθε απαίτηση των ΗΠΑ.
Και, όπως επανέλαβε συχνά ο αντιπρόεδρος, οι Ιρανοί θα πληρώνονταν μόνο όταν συμμορφώνονταν. Και για να καλυφθούν όλες οι βάσεις, θα τεθεί σε εφαρμογή ένα αυστηρό καθεστώς επαλήθευσης για να διασφαλιστεί ότι το Ιράν τηρεί τη συμφωνία. Άλλωστε, ούτε αυτός ούτε ο πρόεδρος είναι αφελείς για το Ιράν.
Οι τηλεφωνικές συνομιλίες επικύρωσης του Vance με τον Τύπο, influencers και ειδικούς σε think tanks αποτελούν το κεντρικό στοιχείο της επικοινωνιακής του εκστρατείας, η οποία έχει διαμορφωθεί σύμφωνα με το πρότυπο του Οbama για τη συμφωνία με το Ιράν, αλλά με μια μεγάλη διαφορά. Η ομάδα του Obama δημιούργησε την υποδομή επικοινωνίας της για να κατατροπώσει τους αντιπάλους της συμφωνίας με το Ιράν, όπως Αμερικανούς νομοθέτες, ειδικούς στον πολλαπλασιασμό των πυρηνικών όπλων, Ρεπουμπλικάνους ψηφοφόρους και φιλοϊσραηλινούς ακτιβιστές.
Το μόνο κοινό του Vance είναι ο Τrump. Δημιουργώντας θετικά άρθρα, αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τηλεοπτικές εμφανίσεις που γιορτάζουν την σκληρή πρόοδο του Vance στην υποταγή των Ιρανών στη θέλησή του, ο αντιπρόεδρος συγκεντρώνει στοιχεία για να δείξει στον Τrump ότι οι υποστηρικτές του είναι 100% πίσω από τη νέα πολιτική του προέδρου για την προσαρμογή του Ιράν, την πολιτική του Οbama.
Στην τηλεφωνική συνομιλία της Παρασκευής, ο Vance εξήγησε ότι η θεωρία του για το Ιράν είναι ότι η μετριοπαθής παράταξη του καθεστώτος είναι ανοδική και ο τρόπος για να την ενδυναμώσει είναι να κάνει παραχωρήσεις στους πρώτους, ώστε να μπορέσουν να δείξουν στους σκληροπυρηνικούς, στο IRGC, ότι μπορούν να προσφέρουν τα αγαθά στον ιρανικό λαό.
Τα σχηματικά ακούγονται οικεία επειδή ακριβώς έτσι ο ίδιος ο Οbama πούλησε τη συμφωνία με το Ιράν. «Οι άνθρωποι που αντιτίθενται περισσότερο στη συμφωνία είναι οι Φρουροί της Επανάστασης», δήλωσε ο Οbama το 2015, «σκληροπυρηνικοί που αντιτίθενται σθεναρά σε οποιαδήποτε συνεργασία με τη διεθνή κοινότητα. Και υπάρχει ένας λόγος και γι’ αυτό, επειδή αναγνωρίζουν ότι αν, στην πραγματικότητα, αυτή η συμφωνία ολοκληρωθεί, τότε αντί να βρίσκονται αυτοί στη θέση του οδηγού σε σχέση με την ιρανική οικονομία, βρίσκονται σε ασθενέστερη θέση.
Λειτούργησε αυτό; Όχι, τα χρήματα που κέρδισε το Ιράν από τη συμφωνία του Οbama πήγαν στο IRGC. Ένα ενημερωτικό δελτίο που δημοσιεύθηκε από την πρώτη κυβέρνηση Τrump τον Μάιο του 2018, όταν ο πρόεδρος αποσύρθηκε από αυτό που τότε αποκάλεσε «μία από τις χειρότερες και πιο μονόπλευρες συναλλαγές στις οποίες έχουν ποτέ συνάψει οι Ηνωμένες Πολιτείες», έδειξε ότι με τα χρήματα από το Κοινό Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης (JCPOA), το IRGC «χρηματοδότησε μια στρατιωτική ενίσχυση και συνεχίζει να χρηματοδοτεί τους τρομοκρατικούς πληρεξουσίους του, όπως η Hizballah και η Hamas. ”
Πώς λοιπόν θα λειτουργούσε διαφορετικά τώρα;
Επειδή δεν είμαστε αφελείς, δήλωσε ο Vance στα μέσα ενημέρωσης. Η διαφορά μεταξύ της συμφωνίας του Οbama και της συμφωνίας που ο Vance προσπαθεί να πείσει τον Τrump να πουλήσει στη βάση του είναι ότι οι Ιρανοί παίρνουν πράγματα για την απόδοση και, είπε ο αντιπρόεδρος, αν δεν δούμε αυτήν την απόδοση, τότε το Ιράν δεν θα λάβει κανένα από τα οικονομικά οφέλη αυτής της διαπραγμάτευσης. Έτσι, αυτό που διακρίνει περισσότερο το Μνημόνιο Συνεργασίας από την JCPOA, επιμένει ο Vance, είναι ότι οι Ιρανοί δεν θα πληρωθούν εκ των προτέρων, όπως ο Obama πλήρωσε το Ιράν για να καθίσει και να διαπραγματευτεί.
Donald Trump’s Pallets of Cash https://t.co/8gvu63W6sS
— Ian Ford (@IannFord) June 14, 2026
Αλλά αυτό προφανώς δεν ισχύει. Υπάρχουν δύο στάδια στο μνημόνιο κατανόησης και το Ιράν έχει θέσει ως όρο τη συμμετοχή του στο δεύτερο στάδιο, για να διαπραγματευτεί τα πυρηνικά ζητήματα, με την ικανοποίησή του για τις παραχωρήσεις που θα κερδίσει στο πρώτο στάδιο, διαπραγματεύσεις για το άνοιγμα του Στενού του Hormuz. Έτσι, αν ο Vance δεν διαπραγματευόταν ακόμα το πυρηνικό ζήτημα ή ακόμα και το άνοιγμα του Στενού του Hormuz, τι θα μπορούσε να διαπραγματεύεται τον τελευταίο μήνα εκτός από το πώς να πληρώσει το Ιράν εκ των προτέρων; Πήρε τόσο πολύ χρόνο επειδή το κόλπο είναι να διασφαλιστεί ότι όποια φόρμουλα κι αν… Τα σχέδια για την πληρωμή του Ιράν δεν θα φέρουν σε δύσκολη θέση τον Τrump κάνοντάς τον να μοιάζει ακριβώς με τον Obama. Διαφορετικά, η συμφωνία μπορεί να είναι κάτι περισσότερο από όσο μπορεί να αντέξει ο Τrump.
Φυσικά, το μόνο μέρος του Μνημονίου Κατανόησης που έχει σημασία για τους Ιρανούς είναι η πρώτη φάση, όπου θα πληρωθούν περισσότερο και μέσω πολλαπλών καναλιών, συμπεριλαμβανομένης της άρσης των κυρώσεων που τους επιτρέπει να πουλήσουν το πετρέλαιο και τα πετροχημικά τους, της αποδέσμευσης περισσότερων παγωμένων περιουσιακών στοιχείων και «αποζημιώσεων» – δηλαδή, περισσότερων φόρων από τους Άραβες του Κόλπου. Μόλις πληρωθούν και με την πεποίθηση ότι οι ΗΠΑ δεν θα επιστρέψουν στον πόλεμο για να μην θέσουν σε κίνδυνο τις διαπραγματεύσεις για τις οποίες σταμάτησαν τις στρατιωτικές επιχειρήσεις, οι Ιρανοί μπορούν να υπαγορεύσουν τον ρυθμό των συνομιλιών και να καθορίσουν πώς και πότε θα ξεκινήσει η δεύτερη φάση, ή αν ποτέ. Και ο Vance έχει ήδη δείξει την προθυμία του να τους βοηθήσει να συνεχίσουν να το κάνουν, για έξι ή δώδεκα μήνες, ή μέχρι να τελειώσει η θητεία του Τrump.
Το πιο κρίσιμο γεγονός αυτών των διαπραγματεύσεων είναι ότι αν οι Ιρανοί ήταν πραγματικά τόσο απεγνωσμένοι για χρήματα όσο υπονοούν ο Vance και ο Τrump, θα είχαν δεχτεί εβδομάδες πριν την προσφορά του Λευκού Οίκου να κατανείμει τις αποζημιώσεις σύμφωνα με τη συμμόρφωση του καθεστώτος. Αυτή εξακολουθεί να είναι η εκδοχή του MOU που ενημερώνει ο Vance τους δημοσιογράφους, αλλά η πληρωμή από τα ΗΑΕ δείχνει το αντίθετο. Οι Ιρανοί ήθελαν τα χρήματα εκ των προτέρων επειδή η προτεραιότητά τους δεν είναι τα μετρητά για να τους βοηθήσουν να σταθούν ξανά στα πόδια τους – ξέρουν ότι τα χρήματα έρχονται – αλλά, με τη βοήθεια του αντιπροέδρου του, να τρίψουν τη μύτη του Τrump στην ήττα.
Υπάρχουν σοβαρές συνέπειες στην απώλεια πολέμων. Την τελευταία φορά που ένας Αμερικανός πρόεδρος έχασε έναν πόλεμο, ο Οbama στάλθηκε στον Λευκό Οίκο και έκλεισε μια συμφωνία με ένα τρομοκρατικό κράτος που εγγυόταν ότι θα είχαν ένα πρόγραμμα πυρηνικών όπλων περίπου μια δεκαετία αφότου αποχώρησε από το αξίωμα. Εάν ο διάδοχός του δεν είχε αποσυρθεί από την πυρηνική συμφωνία του Ιράν στην πρώτη του θητεία και δεν είχε σκοτώσει τον αρχηγό της τρομοκρατίας Qassem Soleimani, και στη συνέχεια στη δεύτερη θητεία του δεν είχε ενωθεί με το Ισραήλ για να σκοτώσει τον ανώτατο ηγέτη του Ιράν και τα κορυφαία επίπεδα του καθεστώτος, και να καταστρέψει τις περισσότερες από τις εγκαταστάσεις πυρηνικών όπλων και το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του, το Ιράν σχεδόν σίγουρα θα είχε τη βόμβα αυτή τη στιγμή.
Είναι λόγω του Donald Trump που το Ιράν δεν έχει την βόμβα. Λόγω της ιστορικής συνεργασίας του προέδρου με τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Benjamin Netanyahu, το ιρανικό καθεστώς έχει πληγεί. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι ο Τrump κέρδισε τον πόλεμο, τουλάχιστον όχι ακόμα.
Οι ιστορικές τάσεις υποδηλώνουν ότι ένας Δημοκρατικός θα διαδεχθεί τον Τrump, αλλά η ήττα από το Ιράν ουσιαστικά θα το διασφάλιζε. Στη συνέχεια, το κόμμα του Οbama θα βοηθήσει στην ανοικοδόμηση του πυρηνικού προγράμματος των Ιρανών και όλες οι προσπάθειες του Τrump και όλες οι μάχες που κερδήθηκαν και οι θυσίες που έκαναν οι αμερικανικές ένοπλες δυνάμεις για να σταματήσουν το Ιράν, θα είναι άχρηστες επειδή δεν κέρδισε. Η απώλεια πολέμων έχει σοβαρές συνέπειες.
Η αλήθεια είναι ότι ο Τραμπ δεν κερδίζει πάντα. Έχασε τις εκλογές του 2020 επειδή έκανε λάθος για την COVID και εκατομμύρια Αμερικανοί πλήρωσαν για την αποτυχία του. Η πολιτική του για το Ιράν μοιάζει τώρα με την εκδοχή της COVID της δεύτερης θητείας του, επειδή μοιάζει με αταξία, που είναι η ίδια με την ήττα.
Με την COVID, ο Τrump παρέδωσε την εξουσία σε υφισταμένους που ήθελαν να χάσει τις εκλογές. Με το Ιράν, έδωσε σε έναν αναπληρωτή που αντιτάχθηκε ανοιχτά στον πόλεμο τον ηγετικό ρόλο στις διαπραγματεύσεις. Αλλά ο Vance δεν είναι περισσότερο υπεύθυνος για την υπονόμευση του Τrump και την προστασία του Ιράν από ό,τι ήταν ο Antony Fauci για την εκλογή του Joe Biden – η ευθύνη βαραίνει τον αρχηγό. Έτσι, όταν ο Trump ζήτησε στις 7 Απριλίου μια εκεχειρία δύο εβδομάδων που τώρα εισέρχεται στον τρίτο μήνα της, ήταν μόνο αυτός που έριξε τα ζάρια με τη δική του κληρονομιά, όπως ακριβώς έκανε τον Μάρτιο του 2020 όταν ανακοίνωσε ότι θα έθετε σε καραντίνα τη χώρα για 15 ημέρες για να σταματήσει την εξάπλωση. Δεν το έκανε και τα lockdown συνεχίστηκαν, όπως ακριβώς η εκεχειρία δεν εμπόδισε το Ιράν να πυροβολεί συμμάχους των ΗΠΑ.
Ο επικεφαλής του Πενταγώνου, Pete Hegseth, ξεκαθάρισε στην αρχή του πολέμου ότι ο κεντρικός στόχος της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών ήταν να τερματίσει την ικανότητα του Ιράν να προβάλλει ισχύ πέρα από τα σύνορά του. Ο Vance δήλωσε στην ενημέρωση την Παρασκευή ότι οι ΗΠΑ το πέτυχαν αυτό εξαλείφοντας την αεροπορία και το ναυτικό του Ιράν. Αλλά το γεγονός ότι οι σύμμαχοι των ΗΠΑ εξακολουθούν να δέχονται πυρά κατά τη διάρκεια του πολέμου που επέλεξε ο Τrump και της εκεχειρίας που επέβαλε σημαίνει ότι η κυβέρνηση δεν κατάφερε να επιτύχει το πρώτο κιόλας όριο που έθεσε για τη νίκη. Ίσως τότε η αμηχανία ήταν η πηγή του θυμού του προέδρου, γιατί όταν, αφού οι περιφερειακοί εταίροι της Αμερικής ανταπέδωσαν τις επιθέσεις του Ιράν και των αντιπροσώπων του κατά τη διάρκεια της εκεχειρίας, ο πρόεδρος επέπληξε τους φίλους του.
Κατά τη διάρκεια της COVID, το lockdown του Τrump εξέθεσε τους ψηφοφόρους του στις λεηλασίες των τοπικών και πολιτειακών αρχών που έκλειναν άτσαλα σχολεία και εκκλησίες για να αποθαρρύνουν τους υποστηρικτές του και να κλείνουν καταστήματα για να καταστρέψουν τη βάση των μικρών επιχειρήσεων του. Κι όμως, όταν ο Ρεπουμπλικάνος κυβερνήτης της Georgia, Brian Kemp, άνοιξε την πολιτεία του τον Απρίλιο του 2020, ένα μήνα αφότου ο Τrump έκλεισε την Αμερική, ο πρόεδρος τον διαπόμπευσε, λέγοντας ότι ήταν πολύ νωρίς. Ομοίως, επέπληξε τον Netanyahu, λέγοντας στα μέσα ενημέρωσης ότι ήταν «ενοχλημένος» που ο σύμμαχός του στον πόλεμο συνέχιζε να πολεμά τη Hezbollah για να προστατεύσει το δικό του εκλογικό σώμα, όταν μια συμφωνία, η επανεκκίνηση της συμφωνίας του Οbama από τον Vance, ήταν κοντά.
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι οι ψηφοφόροι του Trump εξακολουθούν να υποστηρίζουν τους πολεμικούς του στόχους. Το πρόβλημα είναι ότι φαίνεται ότι δεν το κάνει πλέον. Λέει ότι πάντα προτιμούσε να καταλάβει το Kharg Island με τη βία, αλλά επέλεξε να μην το κάνει επειδή δεν πίστευε ότι ο αμερικανικός λαός είχε το θάρρος να το κάνει. Αλλά είναι δουλειά ενός ηγέτη σε καιρό πολέμου να χαλιναγωγήσει το κοινό και να το προετοιμάσει σε περίπτωση που χαθούν αμερικανικές ζωές. Ο Τrump λέει ότι οι ΗΠΑ θα μπορούσαν να ανακτήσουν το αποθηκευμένο ουράνιο μόνες τους, αλλά οι κίνδυνοι είναι υψηλοί. Και, λέει ο Τrump, δεν θέλει να καταλήξει σαν τον Jimmy Carter, του οποίου η προσπάθεια να διασώσει Αμερικανούς ομήρους κατά την κατάληψη της αμερικανικής πρεσβείας στην Τεχεράνη το 1979 κατέληξε σε αποτυχία και με τον θάνατο Αμερικανών στρατιωτών. Για να είμαστε δίκαιοι με τον πρόεδρο μιας θητείας που συχνά κατατάσσεται μεταξύ των χειρότερων αρχηγών μας, ο Carter προσπάθησε. Η επιλογή λοιπόν δεν είναι μεταξύ αποτυχίας και διαπραγματεύσεων, αλλά μεταξύ νίκης και ήττας.
Η κοινή εκστρατεία ΗΠΑ-Ισραήλ κατέστρεψε φυσικά πράγματα που δεν μπορούν εύκολα να αντικατασταθούν, όπως πυρηνικές εγκαταστάσεις. Η έναρξη διαπραγματεύσεων με το Ιράν για την εξασφάλιση φυσικών πραγμάτων που απομένουν – το υπόλοιπο των πυρηνικών εγκαταστάσεων του καθεστώτος και το αποθηκευμένο εμπλουτισμένο ουράνιο – αποτελεί μια αναγνώριση ότι, τουλάχιστον προς το παρόν, δεν είστε ικανοί ή πρόθυμοι να τις καταστρέψετε ή να τις κατασχέσετε. Η μετάβαση από τον πόλεμο στις συνομιλίες γέρνει την ισορροπία δυνάμεων προς την αντίθετη κατεύθυνση, μακριά από τις ΗΠΑ, οι οποίες στον πόλεμο δεν έκαναν παραχωρήσεις, και προς το Ιράν, στο οποίο ο Τrump πρέπει τώρα να κάνει παραχωρήσεις για να κάνει μια συμφωνία.
Και η συμφωνία, όπως την έθεσε οVance στην ενημέρωση Τύπου του, σημαίνει μόνο παράδοση. Δεν υπάρχει καθεστώς επαλήθευσης που να μπορεί να κρατήσει το Ιράν στις δεσμεύσεις που λέει ότι το Ιράν είναι πρόθυμο να κάνει. Τι συμβαίνει όταν οι Ιρανοί αναπόφευκτα αποτυγχάνουν να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους και στη συνέχεια απορρίπτουν τους επιθεωρητές; Συνήθως το κάνουν. Δεν έχουν επιτρέψει ποτέ στους επιθεωρητές πρόσβαση σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις που πιστεύεται ότι στεγάζουν σημαντικά μέρη του προγράμματος πυρηνικών όπλων. Και η απόφαση του Τrump να παραιτηθεί από στρατιωτικές επιχειρήσεις για να επιτύχει τους στόχους του σημαίνει ότι δεν υπάρχει μηχανισμός για την επιβολή οποιασδήποτε από τις ήδη αδύναμες διατάξεις που προωθεί ο Vance. Αν ο Τrump έχει ήδη θέσει στην άκρη τη βία επειδή θεώρησε ότι το κόστος για την επίτευξη του στόχου του ήταν πολύ ακριβό, ποιος λόγος έχει το Ιράν να φοβάται ότι θα επιστρέψει σε τακτικές που απαξίωσε εγκαταλείποντάς τες για διαπραγματεύσεις αφού απέτυχε να εξασφαλίσει τους στόχους του μέσω πολέμου;
Οι Ιρανοί έχουν το πάνω χέρι, και όχι λόγω κάποιας υπερφυσικής ικανότητας διαπραγμάτευσης για την οποία συχνά, λανθασμένα, τους αποδίδεται. Η απλή αλήθεια είναι ότι ό,τι δεν θα κερδηθεί με βία δεν μπορεί να κατακτηθεί μέσω διαπραγματεύσεων.
Έχει επίγνωση ο Τrump ότι χάνει; Ήξερε ότι έκανε λάθος με τον κορωνοϊό. Η οργή των υποστηρικτών του αυξήθηκε μέχρι που έγινε η βάση της προεδρικής εκστρατείας του Robert F. Kennedy Jr. Ο Kennedy δεν χρειαζόταν τίποτα περισσότερο για να ξεκινήσει ένα σερί μεγαλύτερο από την καλά τεκμηριωμένη ιστορία του στην καταπολέμηση του ίδιου του δημόσιου συστήματος υγείας που ο Τrump δεν πολέμησε, με καταστροφικά αποτελέσματα για εκατομμύρια Αμερικανούς.
Όταν ο απόγονος της μεγαλύτερης σύγχρονης πολιτικής δυναστείας της Αμερικής ενώθηκε με τον Τrump στη σκηνή σε μια προεκλογική συγκέντρωση τον Αύγουστο του 2024 για να ανακοινώσει ότι υποστήριζε τον υποψήφιο του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος, επέστρεφε στον Τrump τα εκατομμύρια ψήφους που είχε χάσει με την αντίδρασή του στην πανδημία του κορονοϊού. Ήταν η πιο θεαματική δημόσια άφεση αμαρτιών στην αμερικανική ιστορία: Σας συγχωρούμε, ήταν το μήνυμα εκείνο το βράδυ αργά το καλοκαίρι, ορίστε οι ψήφοι σας πίσω, τώρα βγείτε έξω και κερδίστε για όλους μας.
Αν ο Τrump δεν αντιμετωπίσει σωστά το Ιράν, δεν θα υπάρχει χρόνος για άφεση αμαρτιών ή συγγνώμες. Αν χάσει αυτόν τον πόλεμο, γενιές Αμερικανών θα πληρώσουν το τίμημα για μια ήττα που ο 47ος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών επέφερε στον εαυτό του. Και οι μελλοντικοί ιστορικοί της περιόδου είναι απίθανο να έχουν πιο σαφή κατανόηση από εμάς τώρα για το γιατί.
