Οι Ισραηλινοί και οι Εβραίοι ομιλητές σε όλο τον κόσμο χλευάζουν την πρόσφατη αλλαγή του ονόματος της Facebook Inc σε “Meta”.
Το εν λόγω όνομα, στα εβραϊκά, είναι η κλίση του θηλυκού γένους για τους νεκρούς τόσο σε ενεστώτα όσο και σε παρελθόντα χρόνο, με αποτέλεσμα πολλοί χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης που μιλούν τη γλώσσα να γελοιοποιούν το rebrand, οδηγώντας στο hashtag «#FacebookDead».
Η ισραηλινή μονάδα διάσωσης έκτακτης ανάγκης Zaka, της οποίας η δουλειά είναι να συλλέγει ανθρώπινα λείψανα για να διασφαλίσει τις κατάλληλες ταφές, μοιράστηκε την άποψή της για το rebrand την περασμένη εβδομάδα, γράφοντας στο Twitter: “Μην ανησυχείτε, είμαστε σε αυτό. #FacebookDead” στα εβραϊκά.
Άλλοι χρήστες του Twitter είχαν μοιραστεί τις απόψεις τους για την αλλαγή του ονόματος, με ένα άτομο να γράφει ότι «ήθελε να ανοίξει έναν λογαριασμό στο Facebook, αλλά είπε ότι ο ιστότοπος ήταν πλέον νεκρός».
Ένας άλλος χρήστης είπε ότι “κάποιος δεν έκανε την έρευνα επωνυμίας και μετάφρασης”.
Η εταιρεία μέσων κοινωνικής δικτύωσης ανακοίνωσε την αλλαγή ονόματος κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου την Πέμπτη, όπου ο διευθύνων σύμβουλος του Facebook, Mark Zuckerberg, δήλωσε ότι το νέο όνομα επιδιώκει να αρχίσει να δημιουργεί το “metaverse”, το οποίο περιγράφεται ως ένα κοινό εικονικό περιβάλλον που ελπίζει να είναι η επόμενη μεγάλη πλατφόρμα υπολογιστών. .
Ο επίσημος λογαριασμός στο Twitter, αν και δεν σχετίζεται με την εβραϊκή γλώσσα, απάντησε επίσης χαριτολογώντας στην αλλαγή του ονόματος, δηλώνοντας: “ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑ lol jk ακόμα Twitter.”
Ο Zuckerberg, ο οποίος ανατράφηκε ως Reform Jew -Εβραίος μεταρρυθμιστής, δεν απάντησε στη διαδικτυακή γελοιοποίηση-σημειώνει το ρεπορτάζ της Jerusalem Post.
Αυτή δεν είναι η μόνη αμφιλεγόμενη είδηση στο επίκεντρο της οποίας βρέθηκε ο όμιλος μέσων κοινωνικής δικτύωσης, καθώς πρόσφατες αναφορές επιβεβαίωσαν ότι το Facebook απέτυχε στην αστυνόμευση καταχρηστικού περιεχομένου, ρητορικής μίσους, εμπρηστικής ρητορικής και παραπληροφόρησης στην πλατφόρμα του.
